初桜の英語

『初瀬川』『山桜』『新雪月花』と共に、「新古今組」の一曲。例文帳に追加

It is a composition of 'Shin kokin-gumi' (New Ancient and Modern Suite) along with "Hatsusegawa," Yamazakura" and "Shin Setsugetsuka."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村鴈治郎は赤に紗をかけて桜色にしていた。例文帳に追加

The first generation, Ganjiro NAKAMURA made it a cherry-pink color by putting gauze over the color red.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は当初、隆房と誼を通じて佐東銀山城や桜尾城を占領。例文帳に追加

Initially, Motonari took the castles at Sato-Kanayama and Sakurao, siding with Takafusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-市村座にて『幼字劇書初』の桜丸で大谷廣太郎を名のり初舞台。例文帳に追加

He made a debut under the name of Hirotaro OTANI, playing the role of Sakuramaru in "Osanamoji Kabuki no Kakizome" at the Ichimura-za Theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＊当初は「ゆかりの」の部分を「所縁」と書いたが、今日ではこれを「由縁」と書いて『助六由縁江戸桜』とすることがほとんどどなっている。例文帳に追加

These days, "Sukeroku Yukari no Edozakura" is written as "助六由縁江戸桜" by substituting '由縁' for ' 所縁' for 'Yukari.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井茶臼山古墳（さくらいちゃうすやまこふん）は、奈良県桜井市に所在する古墳時代前期初頭の巨大な前方後円墳である。例文帳に追加

Sakurai Chausuyama Kofun is a huge keyhole-shaped mound constructed in the beginning of the early Kofun period located in Sakurai City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は初め如雲と称したが、のちに似雲（西行の好んだ桜のことか）に改めている。例文帳に追加

His Buddhist name was originally Joun, and later it was changed to Jiun (possibly the name was chosen after the cherry blossoms that Saigyo loved).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経千本桜』四段目「道行初音旅の場」→『吉野山』（よしのやま）例文帳に追加

"Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees), Section 4, "Michiyuki Hatsune tabi no ba" (Scene of the Journey of Shizuka Gozen) => "Yoshinoyama" (Mt. Yoshino)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス