ばくぎゃくの英語

可燃性ガスの圧力が低下して、ガス導出側における逆火の爆発力が小さい場合でも、可燃性ガスを確実に遮断できる逆火防止器を提供すること。例文帳に追加

To provide a back fire prevention device which can reliably shut off combustible gas even when the pressure of the combustible gas drops and explosive force of back fire on the gas outlet side is small. - 特許庁

ロータヘッド３で受けた逆回転方向の爆発力が溝９の、緩やかに周を横切る部分にある棒状突起２５に及ぼす逆回転方向の分力は小さい。例文帳に追加

In explosive power of a reverse rotational direction received at the rotor rod 3, component force of a reverse rotational direction applied on the rod protrusion 25 disposed on the part gently crossing a circumference is small. - 特許庁

ソ連の作家で政治的反体制者で、ソ連の強制労働収容所の残虐行為を暴露する小説を書いた（1918年生まれ）例文帳に追加

Soviet writer and political dissident whose novels exposed the brutality of Soviet labor camps (born in 1918)発音を聞く  - 日本語WordNet

国人領主も幕府の奉公衆の地位を得て守護の干渉を防いだり逆に牽制することもあった。例文帳に追加

A number of Kokujin ryoshu protected themselves from intervention by a Shugo or checked the movements of Shugo by obtaining the status of bakufu hokoshu (a military post of the bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に守護の被官として貢献度を高め守護代の地位を勝ち得たり、幕府や守護を通じて官位を得た。例文帳に追加

Conversely, some obtained the position of Shugodai (deputy of Shugo), or other official positions by serving the Shugo, through the Shugo or the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（逆に当該役人は朝廷や院庁からの幕府への申入れ（公家施行）を受け取って将軍に伝達する立場になる場合もある）。例文帳に追加

(Conversely, sometimes the official acted as the messenger to receive the message [kuge shigyo] from the Imperial Court or In no cho [Retired Emperor's Office], and convey the messages to the Shogun.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦で、一敗地にまみれた長州藩は逆賊となり京から追放され、幕府から征伐軍が派遣されることとなる。例文帳に追加

Because of this battle, the Choshu clan were expelled from Kyoto as rebels, and the bakufu dispatched the army to try and conquer them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたなか、薩摩藩は徐々に幕府に非協力的な態度を見せ始め、逆に長州との提携を模索する。例文帳に追加

The Satsuma clan gradually became uncooperative towards the bakufu in those movements, and tried to cooperate with Choshu instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス