甲の如きは乙の比にあらず
A is inferior to B beyond comparison
A is no match for B
A is not a patch upon B
There is no comparison between the two.

甲は乙などの比にあらず
A is superior to B beyond comparison
There is no comparison between the two.

米国の富は日本の比にあらず
America is richer than Japan beyond comparison.

僕の勉強などはとうてい君の比でない
My diligence is nothing to yours―nothing as compared with yours―nothing in comparison with yours―I am no match for you in diligence―not a patch upon you in diligence.

これしきの艱難は海員生活の比にあらず
These hardships are nothing to a sailor's life―a Paradise to a sailor 's life.

同日の比にあらず
They are not to be named on the same day.

（＝比すべきもの）an equal; a rival; a peer; a match; a parallel

用例

天下に比無し、世界にその比を見ず
If has no equal in the world―It is unequalled―unrivalled―unparallelled―unmatched―matchless―peerless―unique.

この戦乱は古今その比を見ず
This war has no parallel in history.

［数学］（＝割合）ratio

火

読み方ひ

名詞

Fire

用例

火を焚く
to make a fire―make a blazing fire

汽缶の火を焚く
to stoke a boiler―fire a locomotive

火を焚きつける
to kindle a fire―light a fire

火が燃える
Fire burns.

火を燃やす
to make the fire burn

火がなかなか燃えない
The fire will not burn
I can not make the fire burn.

火を起こす
to kindle a fire―make a charcoal fire

火が起こる
Fire kindles
The charcoal begins to burn.

火が起こった
The fire has kindled.

火がなかなり起こらぬ
The charcoal will not burn
I can not make the charcoal burn.

火に当たる
to warm myself at the fire―sit over the fire―cower over the fire―nurse the fire―hung the fire

火を焚いて当たった
We made a blazing fire and warmed ourselves at it.

彼は一日火に当たってばかりいる
He hungs the chimney-corner all day.

火の無いところに待たされた
I was kept waiting in the cold.

鍋に火をかける
to put a pot over the fire

この土瓶は火にかけても大丈夫か
Will the tea-pot stand the fire?

火を扇ぐ
to fan the fire

火を吹く
to blow the fire

火を生ける
to bank up the fire

火に灰をかける
to damp the fire

火を引く
to remove the fire

火を切る
to strike a spark

火であぶる
to hold anything over the fire

火にあぶると匂いが抜ける
Show it the fire, and the smell will go off.

火を通す
to broil fish―toast bread―do meat thoroughly

この魚は火が通らぬ
The fish is not done enough.

火が消える
The fire goes out.

火を消す
to put out the fire―extinguish the fire

火の消えぬように
Keep the fire alive!
Keep the fire in!

全都火の消えたよう
The whole city has a deserted air―a desolate air.

彼がいないと家の中は火の消えたようだ
His absence makes the house look desolate.

火が燃え切る
The fire burns itself out.

煙あれば火あり
Where there is a smoke, there is fire
There is no smoke without fire.

馬蹄から火がでる
The hoofs strike fire.

目から火が出る
It strikes sparks out of my eyes
I see stars.

鰭は目から火を放つ
His eyes flash fire.

火を発する
to ignite

揮発油が火を発する
Gasoline ignites.

顔から火が出るようだった
I felt a burning shame
My face was on fire.

満面火のよう
He is all in a glow.

火をみるよりも明らか
It is as clear as day.

飛んで火に入る夏の虫
to fly in the face of Providence

たとい火の中水の底
I will go through fire and water for your sake.

家の中は火の車
They are in great straits.

火を擦るように
at a white heat

火を擦るように争う
to dispute at a white heat

舌端火を飛ばす
He argues at a white heat.

（＝火事の火）fire; the flames; the conflagration

用例

火がつく
to catch fire―take fire

着物に火がついた
My clothes caught fire.

家に火がついた
The house caught fire.

隣家に火が移った
The fire spread to the neighbouring house
The neighbouring house caught fire.

鉋屑に火がついたよう
to burn like tow

鉋屑に火のついたような熱心
volatile enthusiasm

赤児が火のついたように泣いた
The baby cried at the top of its lungs.

揮発油は火がつきやすい
Gasoline is highly inflammable.

焼木杭には火がつきやすい
“Old pottage is sooner heated than new”【イディオム・格言的】
An old flame is soon revived.

ランプが破裂して家に火がついた
A lamp burst and set the house on fire.

あの家にも火がついた
That house is on fire―in flames.

家は見る見る一面の火となった
The house was soon in a blaze.

火をつける
to set fire to a house―commit incendiarism―commit arson

敵は村落に火を放った
The enemy set fire to the village.

火を消す、火を防ぐ
to fight the fire―keep the fire under―check the conflagration

火の手
a tongue of fire

火の手が上がる
Tongues of fire shoot up.

炎々たる火の手
flaring tongues of fire

炎々たる火の手があがる
Tongues of fire flare up.

火を噴く
to emit fire

火の用心
precautions against fire

火の用心をする
to take precautions against fire

火の用心（なさりませ）
Take care of the fire!

火事の後の火の用心
“The stable-door is shut after the horse is stolen.”【イディオム・格言的】

火の番をする
to watch for fire

金庫は火に堪える
An iron-safe is proof against fire.

火の中へ飛び込んで女を助けた
I rescued the woman from the flames.

（＝おき）a live coal; a red coal; embers

用例

火箸で火をはさむ
to hold a live coal with the tongs―take up a red coal with the tongs

火消し壺へいれて火を消す
to extinguish the embers in the pot

（＝ともし火）a light

用例

火をとぼす
to burn a light―keep a light burning

爪に火をとぼす
to skin a flint

火を打つ
to strike a light

火をつける
to light a lamp―light a candle

火を消せ
Put out the light!―Out with the light!―（泥棒の符牒では）―Douse the glim!

寝る時は火を細くして
Turn down the light when you go to bed.

遠方に火が見える
I see a light in the distance―a distant light.

（＝タバコの火）a light; a tobacco-light; a cigar-light

用例

タバコに火をつける
to light a pipe―light a cigar―light a cigarette―light up

タバコの火を交換する
to exchange cigar-lights

碑

読み方ひ

名詞

A monument; a gravestone; a tombstone

用例

親の碑を立てる
to erect a tombstone to the memory of one's father

西郷隆盛の碑
the monument sacred to the memory of Saigo Takamori

緋

読み方ひ

名詞、形容詞相当語句

Scarlet

用例

緋の衣
a scarlet robe

緋の袴
a scarlet skirt

費

読み方ひ

名詞

Fund; cost; expenses; means; dues; expenditure

用例

救助費
relief fund

教育費
education fund

建築費
the cost of construction

生活費
the cost of living

米国では生活費はいくらかかるか
What does living cost in America?

生活費は五十ドルかかる
Living costs fifty dollars.

創業費
initial expenses

営業費
business expenses

旅費
travelling expenses

運動費
campaigning expenses

雑費
miscellaneous expenses

臨時費
extraordinary expenses

洋行費
means for going abroad

会費
club-dues―monthly dues

造艦費
naval construction expenditure

非

読み方ひ

名詞

（＝誤り、過ち、欠点）a mistake; an error; a fault

用例

人の非を挙げる
to mention one's faults

彼の非を挙げるのはただご注意のため
I only mention his faults to warn you against him.

熱心に彼の非を説いた
I earnestly reasoned with him on his mistake.

己が非を悟る
to be convinced of one's error

己が非を掩う
to gloss over one's faults

非を鳴らす
to censure―denounce

用例

非を打つ
to blame a fault―censure one's conduct―find fault with anything

この品は非の打ちどころが無い
This articles is faultless―perfect.

万事非の打ちどころが無い
Everything is as it should be.

彼は教師として非の打ちどころが無い
He is everything a teacher should be―an ideal teacher.

彼の処置は非の打ちどころが無い
His conduct is above reproach.

この文章は非の打ちどころが無い
The style leaves nothing to be desired.

彼の支度は非の打ちどころが無い
His dress is unimpeachable.

非の打ちどころの無い細君だ
She is an ideal wife.

非の打ちどころの無い紳士だ
He is a perfect gentleman.

非を打たれるようなことをするな
Refrain from such actions as will lay you open to censure
Do not lay yourself open to censure!

形容詞相当語句

（＝是非、理非の非）（right or） wrong

用例

どちらに理があるか、どちらが非か
Which is in the right? Which is in wrong?

原告の方が非だ
The plaintiff is in the wrong.

彼は自分の非を認めている
He acknowledges himself to be in the wrong.

理を非にする
to talk right into wrong

理が非でも手に入れなければならぬ
Right or wrong I must needs―possess myself of the article.

この処置を是とする者あり、非とするものあり
Some say the measure is right, others say it is wrong
Some approve of the measure, others disapprove of it.

是を是とし非を非とするに何をかはばからん
What can deter me from calling right right and wrong wrong?

是を是とし非を非とする（是々非々）主義
an unbiassed policy

昨の是にして今の非なるを覚ゆ
I feel that what was right yesterday is wrong today.

昨是今非、昨非今是
vacillation

天道是か非か
（Is Providence right or wrong?―と言わずして）Is there divine justice in the world?

天道是か非かと叫ぶ
to accuse Heaven of injustice

非と知りつつ承諾した
I consented against my better judgment.

（＝不良）bad

用例

形勢ますます非なり
The situation grows worse and worse―goes from bad to worse.

形勢日に非なり
The situation daily grows worse―grows worse and worse every day.

接頭詞

Non-; un-; anti-

用例

非金属
a non-metal

非戦闘員
a non-combatant

非立憲的
unconstitutional

非過激主義
anti-Bolshevism

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ひ」の英訳

ひ

Hi (kana)

ひ、ヒは、日本語の音節の一つであり、仮名の一つである。

比

ratio

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ひ」に類似した例文

ひ

ひといき

例文

one breath

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ひ」を含む例文一覧

該当件数 : 49868件

例文

ひどい例文帳に追加

severe - Eゲイト英和辞典

「ぜひ」例文帳に追加

"Very much."発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ひどい批評例文帳に追加

piercing criticism発音を聞く - 日本語WordNet

ひそひそ話例文帳に追加

a whisper発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひそひそ話す例文帳に追加

to whisper発音を聞く - EDR日英対訳辞書

肘例文帳に追加

ARM - 特許庁

「ええ、ぜひぜひ」例文帳に追加

`Very much indeed,'発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

例文

初名は秀彦（ひでひこ）。例文帳に追加

He was originally called Hidehiko.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「ひ」の英訳に関連した単語・英語表現

fin

fillet

Hiryu

salband

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ひ」の用語索引

ひのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひの英語

ひ 一

ひ１ 日

ひ１０ 杼

ひ２ 火

ひ３ 比

ひ４ 灯

ひ５ 否

ひ６ 妃

ひ７ 非

ひ８ 緋

ひ９ 碑

ひ‐１ 非…

ひ‐２ 被…

「ひ」を含む例文一覧

一

剕

否

妃

婢

悲

日

曾

杼

樋

檜

比

氷

火

灯

碑

秘

緋

羆

脾

被

費

陽

非

飛

ひ

日

比

脾

非

比

脾

腓

非

ひ

ひ

否

妃

日

梭

樋

比

火

碑

緋

費

非

ひ

比

ひ

「ひ」を含む例文一覧

「ひ」のお隣キーワード

ひ一

ひ^１日

ひ^１^０杼

ひ^２火

ひ^３比

ひ^４灯

ひ^５否

ひ^６妃

ひ^７非

ひ^８緋

ひ^９碑

ひ‐^１非…

ひ‐^２被…