ひあけだにがわの英語

インシュレーションバレル１３の内面には、被覆６２に密着する密着部１８が形成されている一方、被覆６２との間に隙間をあけた凹溝１９が全周に亘って形成されている。例文帳に追加

A close contact part 18 closely contacting the coating 62 is formed on an inner face of the insulation barrel 13, and a concave groove 19 at a gap from the coating 62 is formed across an entire periphery. - 特許庁

しかし、先進国であり賃金水準は今日必ずしも低くない（第４―３―１図）にもかかわらず、イタリア経済においてはいまだに繊維産業が重要な位置を占めている（第４―３―２図）。例文帳に追加

However, despite Italy’s status as a developed country and wage levels which are no longer particularly low (Fig.4.3.1), Italy’s textile industry retains an important position in the Italian economy (Fig.4.3.2). - 経済産業省

被塗装物とスプレーガンとの間に、塗装領域に合わせた空間を開けたマスキング部材を、被塗装物表面から離して設置し、前記空間を通して被塗装物に噴霧塗装を行い、この時被塗装物とマスキング部材との間には実質的に閉鎖するものが無く、開放させた状態とする。例文帳に追加

Atomization coating is performed on the article to be coated through the space, and at this time, a closure matter does not substantially exist between the article to be coated and the masking member, i.e. in the open state. - 特許庁

バニシ仕上げパッドは好適には、２つの前方の上流側パッドが正面の近くに間隔をあけて配置され、１つの中央上流側パッド５４が２つの前方の上流側パッドの後方に、一般にそれらの間に配置されるように構成される。例文帳に追加

Two burnished pads are preferably constituted so that two front pads at the upstream side are arranged near the front surface keeping the space and one pad 54 at the center upstream side is arranged on the rear part of two front pads at the upstream side, generally between them. - 特許庁

２つの後方パッド５６、５８は一般に、中央上流側パッド５４の後方に間隔をあけて配置され、１つの最後尾パッド６０が２つの後方パッドの後方に、一般にそれらの間に配置される。例文帳に追加

Two rear pads 56, 58 are generally arranged on the rear part of the pad 54 at the center upstream side keeping the space, and one rearmost pad 60 is arranged on the rear part of two rear pads, generally between them. - 特許庁

磁界式給電部13と磁界式受電部４との間には微小の隙間があけられ、両者間に送電ケーブルを必要としないので、ブイ構造体１は、船体側に拘束されることなく搭載され、遭難時のブイ構造体１の船体からの離脱が的確に行われるようになる。例文帳に追加

Accordingly a micro-gap is generated between the magnetic field type current feeding part 13 and the electricity receiving part 4 and no power transmission cable is required between the two, so that the buoy structure 1 can be mounted without being restrained to the hull, and it is possible to properly separate the buoy structure 1 from the hull at the time of shipwreck. - 特許庁

搬送装置は、互いの間に間隔をあけ並設された４本のビーム２１〜２４と、これらのビーム２１〜２４をＸ軸方向左へ前進させ、Ｘ軸方向右側へ後退させる駆動源とを有する。例文帳に追加

This conveying device includes four beams 21-24 arranged side by side leaving a space between each other, and a driving source advancing these beams 21-24 to the left in an X-axis direction and retracting them to the right side in the X-axis direction. - 特許庁

表面基板２と背面基板５とが間に放電空間７を形成するよう対向配置されて構成され、表面基板２上に、誘電体層８で覆われた対をなす走査電極１４および維持電極１５が放電ギャップ１６をあけて設けられている。例文帳に追加

A surface substrate 2 and a back substrate 5 are mounted oppositely to one another to form a discharge space 7 therebetween, and a pair of scan electrode 14 and a retained electrode 15 covered by a dielectric layer 8 are arranged on the surface substrate 2 with a discharge gap 16. - 特許庁