Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひっかけるの英語・英訳

意味

例文 (462件)

ひっかけるの英語

^{ひっかける}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sling over

研究社新和英中辞典での「ひっかける」の英訳

ひっかける引っ掛ける

〈掛けてつるす〉

hang; 【形式ばった表現】 suspend; 《口語》 hitch

上着をフックに引っ掛ける

hang one's coat on a hook

彼女は新しいジーンズを釘に引っ掛けて破いてしまった. She hitched her new jeans on a nail and tore them.

〈着る, 覆く〉

throw on

オーバーを引っ掛ける

slip on an overcoat

下駄を引っ掛ける

put quickly on a pair of clogs.

〈陥れる〉

trap; set a trap for; cheat; take somebody in; 【形式ばった表現】 ensnare

女の子を引っ掛ける

pick up a girl

男を引っ掛けてお金を取る

trick a man out of money.

〈酒を飲む〉

drink

一杯引っ掛ける

have a drink

drink 《one's beer》 (down) at a draft

drink a glass 《of beer》

have a shot 《of whisky》.

〈水を〉	throw 《water》

水を頭から引っ掛ける

throw water over somebody's head

唾を引っ掛ける

spit 《on somebody》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひっかける」を含む例文一覧

該当件数 : 462件

例文

唾をひっかける例文帳に追加

to spit at a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

魚をひっかける例文帳に追加

strike a fish発音を聞く - 日本語WordNet

上着を肩にひっかける.例文帳に追加

sling a coat over one's shoulder発音を聞く - 研究社新英和中辞典

いっぱいやる[ひっかける].例文帳に追加

have a wet発音を聞く - 研究社新英和中辞典

外套をひっかける例文帳に追加

to throw on an overcoat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

魚を鉤でひっかける例文帳に追加

to gaff a fish発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

外套をひっかける例文帳に追加

to throw on―slip on―shuffle on―an overcoat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひっかける」の英訳

引っ掛ける

読み方：ひっかける

引っかける、引っ懸けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hang (something) on (something); to throw on (clothes)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hook; to catch; to trap; to ensnare

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to cheat; to evade payment; to jump a bill

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to drink (alcohol)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to splash someone (with)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hit the ball off the end of the bat

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひっかける」の英訳

引掛ける

読み方ひっかける

他動詞

To hang （anything on a nail）; to catch, seize （with a hook）; to hook, gaff （a fish）

用例

上衣を脱いで木の枝にひっかけた
I took off my coat, and hung it on a branch.

彼は鳶口で逃げる奴の着物へ引っかけた
He caught the clothes of the flying form with a fireman 's hook.

魚を鉤でひっかける
to gaff a fish

僕は着物を釘にひっかけた
I caught my clothes on a nail
My clothes caught on a nail
A nail caught my clothes
A nail caught in my clothes.

喉へ骨をひっかけた
I have a bone sticking in my throat
A bone sticks in my throat.

用例

外套をひっかける
to throw on―slip on―shuffle on―an overcoat

用例

一杯ひっかける
to toss off a glass―toss down the liquor

用例

唾をひっかける
to spit at a man

用例

女をひっかける
to form a connection with―form a liaison with―a woman

用例

借金をひっかける
to bilk a bill―evade payment

彼は商人をひっかけるくらい何とも思わぬ
He makes nothing of bilking a tradesman.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ひっかける」の英訳