ひづめにかけるの英語

送信機は、受信機から送られたＡＣＫ／ＮＡＣＫメッセージに基づいて、送信されたデータパケットのブロック誤り率（ＢＬＥＲ）を計算し、目標ＢＬＥＲと比較し、その比較に基づいてＣＱＩにバイアスを掛ける。例文帳に追加

The transmitter compares the BLER of the transmitted data packets to a target BLER and biases the CQI based on the comparison. - 特許庁

そして、切断前のセラミックグリーンブロックおよびテーブルに切削水をかけることによって、切断前のセラミックグリーンブロックの表面の温度を、切断時のセラミックグリーンブロックの表面の温度に近づける。例文帳に追加

Then, by applying cutting water to the ceramic green block before cutting and the table, a surface temperature of the ceramic green block before cutting is brought near a surface temperature of the ceramic green block during cutting. - 特許庁

本ＧａＡｓ結晶基板は、比抵抗が１×１０^8Ω・ｃｍ〜８×１０^8Ω・ｃｍかつ炭素濃度が５×１０^15ｃｍ^-3〜１×１０^16ｃｍ^-3のＧａＡｓ結晶をスライスして得られた、結晶主面に平行な面内における比抵抗のばらつきが１０％未満である。例文帳に追加

The GaAs crystal substrate has the dispersion of the specific resistance of less than 10% within the plane parallel to the main crystal surface obtained by slicing a GaAs crystal having the specific resistance of 1×10^8 to 8×10^8 Ω cm and a carbon concentration of 5×10^15 to 1×10^16 cm^-3. - 特許庁

禁則手段部１２−８が、それら状態情報と印刷設定情報とを比較した結果にもとづき、ポップアップメニュー中の所定の印刷設定項目に対して禁則をかける。例文帳に追加

A Japanese hyphenation means 12-8 applies Japanese hyphenation to the prescribed printing setting items in the popup menu, on the basis of the result of comparing the status information and the printing setting information. - 特許庁

情報処理装置１００は、使用が容易な心電計によって得られる心電図データに基づいて呼吸間隔を算出するため、被験者に負担をかけることがない。例文帳に追加

The information processing device 100 does not apply the burden to the subject because the respiration intervals are calculated based on the electrocardiogram data obtained by an electrocardiograph which can be easily used. - 特許庁

それ故、これら入力数値に基づいて、流れ閂止め部の傾斜状流れ閂部分に関する内針の座標については、Ｙ＝Ｐ×Ｉ、Ｘ＝Ｙ×Ｃ／Ｄ−Ｂ／２、Ｔ＝０により演算で求められ（Ｓ37）、ＲＡＭの縫目データメモリに記憶される（Ｓ32）。例文帳に追加

Based on the input digit value, a coordinate of inside needle relating to the angle of taper bar tacking part in that tacking position is computed by the formulas Y=P×I, X=Y×C/D-B/2, T=0 (S37), and is stored in the seam data memory RAM (S32). - 特許庁

ネットオークションセンターの落札評価手段は、商品の落札条件およびその比重に基づいて、データベース２２〜２４に記録された落札条件の基準点数を参照し、比重をかけることで評点を算出し、これを加算し商品の落札評点の閾値を求める。例文帳に追加

A successful bidding evaluating means of the net auction center refers to the reference grades of successful bidding conditions recorded in database 22 to 24, calculates reference scores by applying specific gravity on the reference grades and calculates a threshold of the successful bidding evaluation points of the merchandise, by adding the evaluation points. - 特許庁

より好ましくは、ＢＣｌ_３と電子との存在下で磁場をかけることによって電子の流れ、ひいては活性化されたＢＣｌ_３をウェハ３の主面に対して斜めに入射するように制御することで、ウェハ３の主面に対して斜め方向に異方性エッチングを進行させる。例文帳に追加

As a result, anisotropic etching is made to advance in the inclined direction with respect to the main surface of the wafer 3. - 特許庁