一と下りの英語

プラットホーム2面4線と下り線に側線一本がある地上駅である。例文帳に追加

Yamazaki Station is an aboveground station with two platforms serving four tracks and a side track on the outbound track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより下り棟１３の真上への下り棟用支持レール４０の取り付けが容易に行えるとともに、下り棟１３の両側への太陽電池パネル２０の設置が下り棟用支持レール４０一本のみで容易に行える。例文帳に追加

By the constitution, the downward slanting ridge bearing rail 40 can be easily mounted to right above the downward slanting ridge 13 and, at the same time, the installation of the solar cell panels 20 on both sides of the downward slanting ridge 13 can be easily carried out by the downward slanting ridge bearing rail 40 only. - 特許庁

狩り下りでは、鵜飼船と屋形船が一緒になって下るので間近で様子が見える。例文帳に追加

During karikudari, it is possible to get a close look since ubune and yakata-bune go down the river side by side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（但し駅によっては一線スルーのために1番のりばから下り列車が出ることもある）例文帳に追加

At some stations, however, a train may pass through the station without stopping, so sometimes trains that run on the tracks that pass by Platform 1 are traveling away from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかる後、制御用下りタイムスロットを用いて一斉通報に係るアナウンス信号を送信する。例文帳に追加

Then the base station CS transmits an announcement signal relating to simultaneous notice by using the control outgoing time slot. - 特許庁

一般に、下り線２Ａを車両４が走行するときには、この下り線２Ａに近い沿線Ｗ_1側がこの下り線２Ａから遠い沿線Ｗ_2側よりも騒音対策の優先度が高く騒音対策が重要視される。例文帳に追加

Generally speaking, when the vehicle 4 travels on the downline 2A, the priority of the noise countermeasures is higher on a wayside W_1 side closer to the downline 2A than on a wayside W_2 side farther from the downline 2A, and the noise countermeasures are emphasized. - 特許庁

一般に、下り線１Ａを車両２が走行するときには、この下り線１Ａに近い沿線Ｗ_1側がこの下り線１Ａから遠い沿線Ｗ_2側よりも騒音対策が重要視される。例文帳に追加

In general, the vehicle 2 travels on the descending lane 1A, a measure against noise on the side along the wayside W_1 nearer the descending lane 1A must be taken important more than the side along the wayside W_2 farther from the descending lane 1A. - 特許庁

なお、一番北側にある湖西線下りの緩勾配の側線は、1,640m離れた位置にトンネル入口がある。例文帳に追加

The gentle gradient sidetrack of the Kosei eastbound track, running on the northmost track, encounters a tunnel portal 1,640 m off the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス