ひとすじめの英語

と言って、皺が一筋走っている小さな首に顔を埋めた。例文帳に追加

Her face bent into the single wrinkle of the small, white neck.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ヒトスジシマカは直径100メートルの範囲内で行動する。例文帳に追加

Tiger mosquitoes live within a range of 100 meters in diameter. - 浜島書店 Catch a Wave

青ざめた街灯の光が長々と一筋、一つの窓からドアへと流れていた。例文帳に追加

A ghastly light from the street lamp lay in a long shaft from one window to the door.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

晴明神社　堀川元誓願寺下ル（本殿は一筋西の葭屋町通）例文帳に追加

Seimei-jinja Shrine, Horikawa-moto-Seiganji Sagaru (the main building faces Yoshiyamachi-dori Street, one block to the west)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海賊川の河口近く、キッド入り江に斜めに射しこむ緑の明かりひとすじが、横帆の２本マストの船、ジョリーロジャース号が停泊している位置を示しています。例文帳に追加

One green light squinting over Kidd's Creek, which is near the mouth of the pirate river, marked where the brig, the JOLLY ROGER, lay, low in the water;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それからそれは現れた時と同じように突然引っ込み、石の間の裂け目を示す一筋の薄黄色のきらめきを除いて再び真っ暗になった。例文帳に追加

Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

また、一筋西に新千本通があるため、八条通から久世橋通間は旧千本通と呼ばれる。例文帳に追加

The section from Hachijo-dori Street to Kuzebashi-dori Street is referred to as the former Senbon-dori Street because Shin-senbon-dori (new Senbon-dori) Street runs one block west of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一筋北の鞍馬口通が北区(京都市)の南限を通るため、上御霊前通が上京区を東西に貫くもっとも北の通りとなる。例文帳に追加

Kuramaguchi-dori Street is one street north of Kamigoryomae-dori Street which goes through the southern limit of Kita Ward (Kyoto City) which makes Kamigoryomae-dori Street the northern limit of Kamigyo Ward from east to west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス