ひとつぼり器の英語

検出器の前に孔絞りが配置されている、少なくとも１つの検出光路を有するレーザ走査型顕微鏡であって、検出された光のさまざまな波長を検出光路内の孔絞り平面内へフォーカシングする。例文帳に追加

To provide a laser scan type microscope wherein an aperture diaphragm is arranged in front of a detector so as to have at least one detection optical path, and by which various kinds of wavelength of detected light are focused in the aperture diaphragm plane in the detection optical path. - 特許庁

鍼，加温冷却，指圧等による壺療法を一つの器具で行うことが出来同時に施術に際し薬効成分を患部に吹き当てることも可能な熱治療器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat/cool treatment device which carries out reflexology treatment by means of acupuncture, heating/cooling, finger pressure or the like with only one device and which simultaneously sprays medicinal properties onto an affected area during treatment. - 特許庁

気化器本体と燃料貯槽を一体に鋳造可能で、チヨーク弁の組付けと分解が簡単であり、気化器が前後または左右に傾斜しても、燃料により閉鎖されない１つのベント通路が存在する、竪型絞り弁式気化器を得る。例文帳に追加

To provide a vertical throttle valve type carburetor capable of casting a carburetor body and a fuel storage tank in one body, simply assembling and disassembling a choke valve, and having one vent passage not blocked with fuel even if the carburetor is declined before and behind or right and left. - 特許庁

地方出身でありながら、惟仲はその身一つで都に上り、勉学で磨いた才覚を武器に中央政界を渡り歩き、兼家、道隆、そして道長と言った実力者達に重用され、遂には従二位中納言にまで上り詰めた。例文帳に追加

Korenaka went up to Kyoto from a local province carrying nothing wth him, and he switched over from one place to another in the central political community having only his own wits which had been polished through study, and so he was promoted to high posts by influential persons such as Kaneie, Michitaka and Michinaga, until he finally reached the post of Junii Chunagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ２が、有効性判定条件（機器構成判定条件及び機能構成判定条件）に従って操作パネル９の表示部に表示する処理条件を絞り込み、絞り込まれた処理条件が一つである場合、その処理条件を以後の処理における処理条件として自動的に選択する。例文帳に追加

A CPU 2 selects one or more processing conditions displayed on a display unit of an operation panel 9 according to validity determination conditions (device configuration determination conditions and function configuration determination conditions), and when a single processing condition is selected, the CPU automatically selects the single processing condition as a processing condition used in a subsequent process. - 特許庁

複数のフィードチューブ３８が、流れチャネル４０から内向きに少なくとも２つのボリュームの少なくとも１つ内に延びかつ燃焼器１０の熱音響ダイナミックスを低減するように構成される。例文帳に追加

A plurality of feed tubes 38 extend inwardly into at least one of the at least two volumes from the flow channel 40 and are configured to reduce thermo acoustic dynamics of the combustor 10. - 特許庁

少なくとも１つの燃料穴（９，１０）を介して吸気通路（３）と連通している制御室（１３）と、吸気通路（３）内で保持されている絞り要素の位置に依存して操作される加速ポンプ（３０）とを備えたダイヤフラム気化器。例文帳に追加

The diaphragm carburetor is provided with: a control chamber 13 communicating to an intake air passage 3 via at least one fuel hole 9, 10; and an acceleration pump 30 operated with depending on position of a restriction element retained in the intake air passage 3. - 特許庁

一つの駆動手段にフォーカスレンズの駆動と絞り羽根の駆動とを兼ねさせることによって、小型化、ローコスト化を図るようにしたレンズ鏡筒および光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel and an optical device which are made small-sized and inexpensive by causing one driving means to drive not only a focus lens but also aperture blades. - 特許庁