ひと渡りの英語

世情に通じて,巧みに世渡りする人例文帳に追加

a person who is aware of what is going on in the world and makes his/her way through life skillfully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火渡りは京都・東(とう)寺(じ)の荒行の１つである。例文帳に追加

Hiwatari is one of the hard training programs at Kyoto's Toji Temple.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

空中で（綱渡りや空中ブランコなどの）曲芸をする人例文帳に追加

an acrobat who performs in the air (as on a rope or trapeze)発音を聞く  - 日本語WordNet

この発明は、渡り線を削除することができ、渡り線同士の接触で短絡する等の不都合の無い交流発電機を得る。例文帳に追加

To provide an AC generator eliminating jumper leads and free from troubles as short circuit between the jumper leads. - 特許庁

空調設備用渡り配線アダプタ２２は、構成機器Ｋの配線接続口２１に接続される１つの機器用接続口と、複数本の渡り配線１６が挿通される複数の渡り配線用接続口５２とを備えている。例文帳に追加

This connection wiring adaptor 22 for the air-conditioning facility comprises one device connection port connected with a wiring connection port 21 of the constitution equipment K, and a plurality of connection wiring connecting ports 52 in which the plurality of lines of the connection wiring 16 are inserted. - 特許庁

後にヘラクレスの矢は、ピロクテーテースの手に渡り、トロイア戦争の終結に一役買うことになる。例文帳に追加

Later, Hercules's arrow was passed to Philoctetes and it played an important role until the end of the Trojan War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この船は、いろいろな海で人食い船として知れ渡り、見張りもいらないくらいでした。例文帳に追加

She was the cannibal of the seas, and scarce needed that watchful eye,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

渡り廊下の一方の開口部の両側に落下防止用壁止め板を取り付け、地震時に渡り廊下が位置ずれしても隙間が生じないようにして人や物の落下を未然に防止する。例文帳に追加

Boards fixed 5, 15 to the wall for preventing fall are attached to both sides of one opening of the connection corridor 7 to prevent a gap from generating even if a positional shift of the corridor 7 arises in an earthquake in order to previously prevent persons or materials from falling down. - 特許庁