ひもづけるの英語

文字列／機能紐付け手段４は、入力した文字列データに対し、文字列／機能定義テーブル３に基づく機能を対応付ける。例文帳に追加

The character string/function strapping means 4 makes the inputted character string data correspond to a function based on a character string/function definition table 3. - 特許庁

関連付け部３０４は、消耗品使用量の情報に紐付けられる使用時期の情報を含む付帯情報と、使用量パターンとを関連付ける。例文帳に追加

An association part 304 associates the consumption pattern with accessory information including information on use period associated with the information about the consumption of consumables. - 特許庁

紐状の物体が戸と戸の間に挟まれたまま乗りカゴが走行を続けることを防止するエレベータ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of preventing continuation of traveling of an elevator car in the condition wherein a rope-like material is caught between doors. - 特許庁

Ａ社ポイントサーバ６１は、携帯電話７から電子マネー機能部ＩＤとＵＩＤを受信すると、ＵＩＤをキーとしてＡ社会員ＤＢ７１でＡ社会員ＩＤを検索し、検索されたＡ社会員ＩＤと携帯電話７から受信した電子マネー機能部ＩＤを紐づける。例文帳に追加

The company A point server 61, when receiving the electronic money functional part ID and the UID from the cellular phone 7, searches for the company A membership DB 71 for the company A membership ID, by using the UID as a key, and makes the retrieved company A membership ID associate with the electronic money functional part ID received from the cellular phone 7. - 特許庁

傘を差す時は、柄部１６と紐１２の間に手を入れて握れば、手の上側と甲側に紐が添い安定するため、わずかな力で柄を握り続ける事ができる。例文帳に追加

When not putting up the umbrella, the lower side of the string 12 is held to pull out the string from the reel part 10. - 特許庁

細い紐状異物や床面に接している紐状異物を挟んだときにも有効に動作し、扉と扉の間隙に紐状異物を挟んだままカゴが昇降を続けることを防止するエレベーター扉の異物検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a foreign matter detector of an elevator door effectively operating in catching a thin string-like foreign bodies or a string-like foreign bodies in contact with a floor surface, and capable of preventing a car from continuing to vertically move with the string-like foreign bodies caught in a space between doors. - 特許庁

また、情報システムの実際の運用にともなってメッセージが順次蓄積されたメッセージログを参照し、抽出されたキーワードを利用して、そのメッセージをトランザクションごとに関連付ける紐付けを実施する（Ｓ１１）。例文帳に追加

The system refers to the message log in which the messages are sequentially accumulated accompanying actual operations of the system, and performs linking to associate the messages for each transaction using the extracted keywords (S11). - 特許庁

従来光学系の点検を電気系で代替処理して省略していたものを、より実際に近づけるため乱反射材を用いた擬似煙によって動作の確認を正確に行うことが可能にするため、引き紐を引きかつ離すだけで、擬似煙の有無を峻別して発報した後、待機状態にする。例文帳に追加

To distinguish the presence or no presence of pseudo smoke using irregularly reflecting materials to issue an alarm and then set a smoke alarm to a standby state by only drawing and releasing a drawing string, in order to accurately confirm operation by the pseudo smoke to approximate to the actual inspection of an optical system which has been conventionally omitted by alternative processing with an electric system. - 特許庁