(v) the oral arguments shall be conducted in a court that is open to the public; the court session shall be held in the presence of a judge and a court clerk as well as the public prosecutor;発音を聞く 例文帳に追加

五　口頭弁論は、公開の法廷で行う。法廷は、裁判官及び裁判所書記官が列席し、かつ、検察官が出席して開く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The two ladders 10 are arranged back-to-back and the upper ends of the corresponding rails 11 are pivotally supported by pins 13 so that the rungs 10 open in the form of an inverted V.例文帳に追加

これら２組のはしご１０は，背中合わせに，しかも逆Ｖ字形に開くよう，対応する支柱１１の上端同士をピン１３で枢支する。 - 特許庁

A lateral V-shape opening 37 opening forward by an upper surface 17a of the column bracket 17 and the lower surface 25a of the brace bracket 25 in a side view of the vehicle 1 is formed.例文帳に追加

車両１の側面視で、コラムブラケット１７の上面１７ａとブレースブラケット２５の下面２５ａとにより前方に向かって開く横向きのＶ字形状開口３７を形成する。 - 特許庁

That is, the lower end 16 of the first bell mouth 12 is located apart from an upper end 18 of the second bell mouth 14 in a direction opposite to a direction D2 in which the second bell mouth 14 is opened, in the vertically downward direction V.例文帳に追加

つまり、第１のベルマウス１２の下端１６は、その鉛直方向下方Ｖにおける第２のベルマウス１４の上端１８よりも、第２のベルマウス１４が開く方向Ｄ２とは反対側に位置する。 - 特許庁

In other words, the upper end 18 of the second bell mouth 14 placed below the lower end 16 of the first bell mouth 12 in the vertically downward direction V is located apart from the lower end 16 on the side of the direction D2 in which the second bell mouth 14 is opened.例文帳に追加

換言すれば、第１のベルマウス１２の下端１６の鉛直方向下方Ｖにおける第２のベルマウス１４の上端１８は、下端１６よりも、第２のベルマウス１４が開く方向Ｄ２側に位置する。 - 特許庁

The chordal hinge seal is assisted by generally bowed V-shaped seals 64, 66 disposed in a space between the seal surfaces, and the space is opened radially inwardly toward a passage of high pressure leakage which passes the chord hinge seal.例文帳に追加

弦ヒンジシールは、該弦ヒンジシールを通過する高圧漏れ通路に向かって半径方向内向きに開くシール面間のほぼ弓形のＶ字形シール64, 66によって補助される。 - 特許庁

When a projection 13 for locking with a hook of the cap 11 climbs over a locking projection 5 of the container body 2, the front end (streaky slit 17) of the V-groove 14 opens, and thereby the cap 11 is elastically enlarged in the diameter.例文帳に追加

キャップ１１の掛止突起１３が容器本体２の係止突起５を乗り越える際、Ｖ溝１４の先端（筋状のスリット１７）が開くことによりキャップ１１が弾性的に拡径する。 - 特許庁

The protruding end edge of the body part 12 is turned up, and the protruding part of the body part 12 is formed with a locking groove 15 opened downward in the direction V and extended in the horizontal direction H along the board 3.例文帳に追加

この桟本体部１２の突出端縁を折り返して、この桟本体部１２の突出部に、垂直方向Ｖの下方に向って開くと共に野地板３に沿った水平方向Ｈに延びる係止溝１５を形成する。 - 特許庁

Since the electronic still camera incorporates an optical printer that provides exposure to each line while moving along a photosensitive face of an instant film 11, a troublesome preparatory operation such as opening a camera body 2 in a V-shape is not required in the case of printing.例文帳に追加

インスタントフイルム１１の感光面に沿って移動しながら１ラインずつ露光を与える光プリンタを内蔵したから、プリント時にカメラボディ２をＶ字状に開くような面倒な準備操作が不要となる。 - 特許庁

The cutter blade 6 has a V-shaped blade edge 20 opened toward the upper stream in the direction of transporting so that the selvages Pe is cut leaving the rubber Jg for joint intact outside the outermost-side tire cord A1.例文帳に追加

カッタ刃６は、搬送方向上流側に向けて開くＶ字状の刃部２０を有することにより、外のタイヤコードＡ１との間にジョイント用ゴムＪｇを残して耳部Ｐｅを切除する。 - 特許庁

Block side surfaces 95 of the adjacent blocks 93 are exposed by opening each cut 92 into a V-shape when the evaporating part 72 is rolled by bending the evaporating part 72 to the side of the inner surface 94.例文帳に追加

揮散部７２を内面９４側へ湾曲して丸めた際に、各切込み９２がＶ字状に開くことによって、隣接するブロック９３のブロック側面９５が露出するように構成する。 - 特許庁

The inner circumferential groove 54 is composed of a first groove 57 positioned at the inner circumferential side with an opening at the inner circumferential end thereof and a second groove 58 positioned at the outer circumferential side continuous to the first groove 57, and is formed in a V shape that opens in the circumferential direction.例文帳に追加

内周溝５４は、内周端に開口を有する内周側の第１溝５７及び第１溝５７に連続する外周側の第２溝５８からなり、周方向に開くＶ字状に形成されている。 - 特許庁

By pressurizing the upper surfaces 111d and 111e inwardly in the Y axis direction from the outside of each upper surface with a plier 500 or the like, the main wall 111a is bent backward to keep side surfaces 111b and 111c open in a V shape.例文帳に追加

上面部１１１ｄ，１１１ｅを各外側からＹ軸方向内向きにプライヤー５００などで押圧することで、主壁１１１ａが弓なりに撓み、側壁１１１ｂ，１１１ｃがハの字状に開くことになる。 - 特許庁

An air inlet port opened toward the forward is provided in a cowling of a motorcycle, an air intake device continued to an air cleaner device 24 is arranged between cylinders arranged in a V type.例文帳に追加

自動二輪車のカウリングには前方に向かって開く空気取入口が設けられ、エアクリーナー装置２４に続く吸気装置はＶ型に配置されたシリンダーの間に配設される。 - 特許庁

When the drawer is closed, this device becomes a storage state H where the support arm 22 is retained horizontally and, when the drawer is opened, it becomes the groundable state V where the support arm 22 is retained in a suspended state.例文帳に追加

引出しを閉じると支持腕２２が水平に保持された収納状態Ｈとなり、引出しを開くと支持腕２２が垂下状態で保持され転動体２４が接地可能状態Ｖとなる。 - 特許庁

Small holes 7 are formed in notch ends of the fin material with notches 1 made on one side at predetermined spacing, and when the fin is wound around the tube, and the notches 1 are opened in a V-shape, the stress is distributed around the small holes 7 so that the fin is less easily torn.例文帳に追加

一側に切込み１を定間隔で入れたフィン材２の切込み端に小孔７を形成し、チューブに巻付けて切込み１がＶ形状に開くとき、応力が小孔７の周りに分散して裂けにくゝする。 - 特許庁

The board management controller 20 monitors the backup voltage V_B, and when detecting any failure, it opens the contact points 140 and 141 by actuating the switching circuit 14.例文帳に追加

ボード管理コントローラ２０は、バックアップ電圧Ｖ_Ｂを監視し、異常を検出したならば切替回路１４を動作させて接点１４０，１４１を開く。 - 特許庁

Even if a motor output is increased in the vicinity of the lower inversion position Y due to the enlargement of a difference in angle between the blades, the output can be suppressed to below the limit value V.例文帳に追加

ブレード間の角度差が開くなどにより下反転位置Ｙ近傍でモータ出力が上げられても、出力はリミット値Ｖ以下に抑えられる。 - 特許庁

To easily and surely open a double-folded printed matter in a V shape without impairing the appearance of the printed matter when another printed matter is gathered to the doubled printed matter so as to be inserted.例文帳に追加

二つ折りされた印刷物に他の印刷物を挟み込むように丁合する場合に、印刷物の美観を損ねることなく、かつ、二つ折りされた印刷物を容易にかつ確実にＶ字型に開く。 - 特許庁

A hinge part 3 and an arm part 4 are constructed so as to arrange a display part 1 and an operating part 2 in a "V" shape when the display part 1 with a speaker 6 disposed at its upper part and the operating part 2 with a microphone 8 disposed at its lower part are opened.例文帳に追加

その上方にスピーカ６が配置されたその下方にマイクロホン８が配置された表示部１と操作部２とを開くと、表示部１と操作部２とが「く」の字状に配置されるようヒンジ部３およびアーム部４が構成されている。 - 特許庁

This joint packing is formed of a structure for continuously arranging an O ring part on the outer periphery of an annular plate packing part and vertically opening the O ring part by arranging a horizontal V-shaped annular groove on an outer peripheral surface of this O ring part.例文帳に追加

継手用パッキンを、環状の板パッキン部分の外周にＯリング部分が連設され、しかも、このＯリング部分の外周面に横Ｖ字形状の環状の溝を設けてＯリング部分を上下に開くフィン構造にて形成した。 - 特許庁

An opening/closing valve V for closing when advancing quantity with regard to the power piston 30 of the input member 40 is a prescribed value or less and for opening when the advancing quantity is larger than the prescribed value, is interposed in a bypass passage P1 bypassing the muffling filter 90 to introduce the air.例文帳に追加

消音フィルタ９０を迂回して大気を導入可能なバイパス通路Ｐ１には、入力部材４０のパワーピストン３０に対する前進量が所定値以下の場合に閉じ同前進量が所定値より大きい場合に開く開閉弁Ｖが介装されている。 - 特許庁

To provide a repeatedly usable ball sinker for fishing enabling the closure of a groove of the sinker with a small force, capable of fixing a fishing line passed through the center of the sinker and enabling easy reopening of the nearly V-shaped groove after closing the groove.例文帳に追加

丸玉錘の溝を閉じるのに大きな力を必要とせず、釣り糸を丸玉錘の中心に通して係止することができ、また略Ｖ字の溝を閉じた後、略Ｖ字の溝を再び開くのが容易に行なえ、繰り返し使える丸玉錘を提供する。 - 特許庁

Two shutters 6 and 7 are disposed on both sides of an aperture so that they are rotationally movable in a V shape, and abutting parts 6a and 7a engaged with an opening and closing mechanism are formed at the top ends of arcuate arms disposed around a rotational axis extending from their respective shutter bodies to form abutting surfaces in the direction where the shutters open and the direction where the shutters are closed.例文帳に追加

２枚のシャッター６、７を開口部の両側にＶ字状に回動可能に設け、それぞれのシャッター本体からのばした、回動軸を中心とする円弧状の腕部の先端に開閉機構と契合する当接部６ａ、７ａを設け、シャッターが開く方向と閉じる方向の当接面を形成する。 - 特許庁

Power consumption for illumination is reduced by dividing light from an LED with an incident-face lens made in nearly a V shape so that it expands at an angle α in a length direction of the photo, and further focusing it with an irradiation-face lens as a convex lens with each divided center line as an axis, which enables to obtain a nearly rectangular irradiation range with light of just one LED.例文帳に追加

略Ｖ字状形状とした入射面レンズによりＬＥＤからの光を、先ず写真の長手方向に角度αで開くように２分割し、更に、二分割したそれぞれの中心線を軸とする凸レンズである出射面レンズで集束することで、１個のＬＥＤからの光で、ほぼ矩形の照射範囲を得られるものとして、照明のための消費電力を低減し、課題を解決するものである。 - 特許庁