In 'Chirisanmaya-kyo Sutra' there is a story that Fudo Myoo defeated (調伏) Daijizaiten, Mahesvara, (Shiva, the supreme god in Hinduism).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラム語に由来し、アラビア言語を書くために使われる28文字のアルファベット（また、ウルドゥー語を書くために用いられる）例文帳に追加

the alphabet of 28 characters derived from Aramaic and used for writing Arabic languages (and borrowed for writing Urdu)発音を聞く - 日本語WordNet

入力画像毎に、入力画像に対応するデーブル６１を利用して、出力画像のピクセル座標Ｄｏｕｔに対応する対応座標Ｄｉｎの画素データを算出して加算することで（出力バッファ１５に加算することで）、出力画像のピクセル座標Ｄｏｕｔの画素データが算出される。例文帳に追加

Pixel data of pixel coordinates Dout of the output image are calculated by calculating and adding pixel data of coordinates Din corresponding to the pixel coordinates Dout of the output image (adding to an output buffer 15) by using a table 61 corresponding to each input image. - 特許庁

副画面３は、通常の測定以外の応用機能に関する項目が配置された大項目メニュー１０のウインドゥと、大項目メニュー１０毎に選択可能な項目がファンクションキー５（Ｆ１〜Ｆ５）に対応して配置された小項目メニュー１１のウインドゥからなる。例文帳に追加

The sub-screen 3 comprises a window of a large item menu 10 where items related to application functions other than a normal measurement are arranged, and a window of a small item menu 11 where items selectable for every large item menu 10 are arranged corresponding to function keys 5 (F1-F5). - 特許庁

（シヴァに由来しながらも）シヴァとその妻パールヴァティー、もしくはガネーシャを踏みつけてヒンドゥー教を降伏させて仏教を勝利させる護法尊としての姿が主流となった。例文帳に追加

Daikokuten eventually began to be depicted as the Dharma guardian who defeats Hinduism and ensures the victory of Buddhism by crushing Shiva and his wife Parvati (or Negasha, in some versions) underfoot--despite the ironic fact that Daikokuten originally evolved from Shiva.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

日本美術から影響を受けたアーティストにはピエール・ボナール、エドゥアール・マネ、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック、メアリー・カサット、エドガー・ドガ、ピエール＝オーギュスト・ルノワール、ジェームズ・マクニール・ホイッスラー、クロード・モネ、フィンセント・ファン・ゴッホ、カミーユ・ピサロ、ポール・ゴーギャン、グスタフ・クリムトなど数え上げたらきりがない。例文帳に追加

There are a large number of artists who were influenced by Japanese art including Pierre Bonnard, Édouard Manet, Henri de Toulouse-Lautrec, Mary Cassatt, Edgar Degas, Pierre-Auguste Renoir, James McNeill Whistler, Claude Monet, Vincent Van Gogh, Camille Pissarro, Paul Gauguin and Gustav Klimt.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス