ふくれさせるの英語

膨れ特性を改善すると共にサイクル特性を向上させることが可能な電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery capable of improving swelling characteristics and cycle characteristics. - 特許庁

サイクル特性および膨れ特性を向上させることが可能な二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery capable of improving cycle characteristics and swollenness characteristics. - 特許庁

切替バルブ１５を開閉作動させることで、主冷却回路３０と副冷却回路４０の連通状態を変化させて、主冷却回路３０と副冷却回路４０の間の熱伝達率を変化させるようにしている。例文帳に追加

A communication state between a main cooling circuit 30 and an auxiliary cooling circuit 40 is varied by opening and closing a selector valve 15 so that a heat transfer rate between the main cooling circuit 30 and the auxiliary cooling circuit 40 is varied. - 特許庁

全てのタイプの国民服は筒袖であり、ボタンで布を固定させるので、国民服令の国民服は和服ではない。例文帳に追加

Both types had straight sleeves and buttons to secure the front, which means that the national uniform prescribed in the National Uniform Edict was not Wafuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池容量の増加と電池膨れの抑制とを両立させることが可能なリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery capable of both achieving high battery capacity and inhibiting the swelling of the battery. - 特許庁

往復レバー３０が部材３６を選択的に作動させる作動方向Ｄを作動軸Ａが含み、かつ定めている。例文帳に追加

An actuation direction D is also included and is defined by an actuation axis A, wherein the reciprocating lever 30 selectively actuates the member 36. - 特許庁

幅寸法を大きくすることなく高剛性化が図かれ、負荷容量も低下させることがない複列転がり軸受を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a double row rolling bearing capable of improving rigidity without enlarging a width size and without deteriorating a load capacity. - 特許庁

アンテナ性能を低下させることなく、放射導体の膨れ現象を防止することができるアンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna device which can prevent a bulging phenomenon of a radiation conductor without deteriorating antenna performance. - 特許庁