ユーザがアンテナを付替えようとした場合に生ずる不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent the trouble caused at replacement of an antenna by a user. - 特許庁

この積層体は、不具合を生ずることなく巻き上げることができる。例文帳に追加

The laminate can be wound up without producing trouble. - 特許庁

リセット駆動に伴って生ずるノイズを低減して、走査電極ドライバに不具合が生ずる可能性を低下させる。例文帳に追加

To reduce the possibility that a fault arises in a scanning electrode driver by reducing noise generated with reset driving. - 特許庁

相関が崩れることにより生ずる不具合を解消することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of eliminating deficiency caused by lost correlation. - 特許庁

制御の相関が崩れることにより生ずる不具合を解消することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of eliminating a defect caused by break-down of control correlation. - 特許庁

相関が崩れることにより生ずる不具合を解消することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine eliminating failure caused by breakdown of correlation. - 特許庁

相関が崩れることにより生ずる不具合を解消することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of solving an adverse condition caused by deteriorating correlation. - 特許庁

制御の相関が崩れることにより生ずる不具合を解消することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine eliminating failure caused by breakdown of control correlation. - 特許庁

相関が崩れることにより生ずる不具合を解消することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine in which trouble caused by the disorder of correlation can be eliminated. - 特許庁

印刷ヘッドのノズルに不具合がある場合でも正常に印刷すること。例文帳に追加

To normally print even when nozzles of a printing head have trouble. - 特許庁

ノズルの先端部を効果的に冷却してノズルの熱負荷を確実に軽減させ、熱負荷に起因するノズルの不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent troubles of a nozzle attributable to a thermal load by effectively cooling a tip portion of the nozzle to reliably reduce the thermal load of the nozzle. - 特許庁

各ノズルの衝突防止及び／又は各ノズルから噴射される水流同士の衝突を回避することで、各ノズルが損傷する不具合や、水流が散乱して美観を損ねる不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent such defects that each nozzle is damaged or water stream is disordered to spoil the beauty by avoiding the collision of each nozzle and/or the collision of water streams spouted from each nozzle with each other. - 特許庁

燃料カートリッジのノズル部が破損することによる不具合の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of a failure due to breakage of a nozzle part of a fuel cartridge. - 特許庁

しかし尚芳は、鍋島茂昌が新政府軍に提出する予定の謝罪文を添削するなど武雄の罪を免ずるために努力している。例文帳に追加

However, Naoyoshi made efforts to seek Takeo's exoneration by correcting Shigeharu NABESHIMA's written apology to be submitted to the new government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開城後「謹慎ノママ居残リ取締リ申付ル」との新政府軍軍務局からの達しを受け、「若松取締」に任ずる。例文帳に追加

After the surrender of the castle to the enemy, he received the message 'keep staying in the castletown and control people in the town' from the Military Affairs Bureau of New Government Army and served as 'Wakamatsu Torishimari' (Controller of Wakamatsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナーの搬送条件によって生ずる搬送チューブの詰まり等の不具合を解消することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of eliminating failures such as the clogging of a carrying tube caused by a toner carrying condition. - 特許庁

ノズルから液体を噴出した際に当該ノズルに生じる目詰まりを防止することができる塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide an applicator which prevents clogging from occurring in a nozzle when a liquid is ejected from the nozzle. - 特許庁

複数個の半導体装置を実装する場合に、配線構成を簡素にすると共に、配線構成により生ずる不具合を極力抑制する。例文帳に追加

To simplify wiring while extremely decreasing nonconformity due to wiring constitution when a plurality of semiconductor devices are mounted. - 特許庁

安価な構成で、用紙の搬送時における画像形成装置に生ずる不具合を回避することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that avoids faults which may occur in the image forming apparatus during paper conveyance, by using an inexpensive configuration. - 特許庁

大がかりな設備を必要せずに、低コストで最終製品に生ずる不具合を解消することが可能になる。例文帳に追加

The fault caused in a final product can be solved at a low cost without requiring large-scale equipment. - 特許庁

ノズルの不具合或いはノズル個々の特性の相違等に起因して印刷媒体に印刷される画像が悪化するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of an image being printed on a print medium due to trouble of a nozzle or difference in the characteristics of individual nozzles. - 特許庁

被加工物を切削加工して生ずる切削屑により、加工不具合が発生することを防止し得るブローチ盤を提供する。例文帳に追加

To provide a broaching machine capable of preventing the occurrence of machining trouble from chips produced by cutting a workpiece. - 特許庁

異常に応じた適切な措置を講ずることができ、もって、遊技者及び遊技場関係者にとっての不具合の解消を図る。例文帳に追加

To provide a game machine which can take proper measures according to abnormity and solves the troubles on game players and game parlor persons. - 特許庁

ドアの反りや捻りを防止すると共に、外観上の不具合も生ずることなく、ドア表面のデザイン設計の自由度を阻害しない。例文帳に追加

To prevent a door from warping and twisting while a defect in appearance is avoided without impeding the degree of freedom in a design of a door surface. - 特許庁

ノズルから液体を噴出した際に当該ノズルに生じる目詰まりを防止することができる塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide an applicator preventing clogging formed in a nozzle when injecting liquid from the nozzle. - 特許庁

よって、二成分現像剤を上記空隙に進入させることに起因して生ずる種々の不具合を、従来よりも安価に解消することができる。例文帳に追加

Thus, various troubles caused by ingress of the two-component developer into the gap can be eliminated at a lower cost compared to the conventional member. - 特許庁

レセプタクルへの挿入に伴って不具合を生ずることなく、様々なレセプタクルと組み合わせて使用できる光コネクタのプラグを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical connector plug that can be used in combination with various receptacles without causing failure when inserted into the receptacles. - 特許庁

ロール部材の変形に起因して生ずる画像の不具合を抑制することのできる定着装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus, capable of suppressing a defect in an image caused by the deformation of a roll member. - 特許庁

基準トナー像の検知のために、基準トナー像の反射光を検知することに起因して生ずる不具合と、透過型フォトセンサを用いることに起因して生ずる不具合との両方を解消することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device to solve both nonconformity caused because the reflected light of a reference toner image is detected and nonconformity caused because a transmission type photosensor is used for the detection of the reference toner image. - 特許庁

このような構成によれば、半導体デバイスを形成する過程で生ずる膜の応力を、クラックを誘発する構造にて、所望の位置で解放させ、電気的不具合を生ずるのを回避することが可能となる。例文帳に追加

By the constitution, stress of a film which is generated in a process for forming the semiconductor device is released at a desired position by the structure inducing crack, and generation of electric fault can be avoided. - 特許庁

トナーボトル３２Ｋのセット異常に起因して生ずる不具合を回避するとともに、正しい種類のトナーボトル３２Ｋがセットされないことによる不具合をも回避することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of avoiding troubles caused by an abnormal setting of a toner bottle, and also, capable of avoiding troubles caused when a correct kind of toner bottle is not set. - 特許庁

ファイルの保存時と出力時の設定の違いに起因して発生する出力不具合や複数ファイルを一括して出力する際に生ずる出力不具合をなくし、適正かつ円滑に出力する。例文帳に追加

To appropriately and smoothly perform output by eliminating output failures caused by the difference in the setting, when preserving a file and when outputting it and the output failures caused, when collectively outputting the plurality of files. - 特許庁

記録媒体を用いる事なく一ノズル一吐でノズルの状態（不吐出／ヨレ／吐出）を検出し、ノズル不具合状態の違いいｎ適したヘッド修繕制御を行う記録装置を実現する。例文帳に追加

To realize a recorder performing head repair control suitable for difference in fault state of a nozzle by detecting the state of the nozzle (nonejection/shift/ejection) through single nozzle single ejection without using a recording medium. - 特許庁

ノズルと清掃機構の間に構造物がある場合や、角張った顔料等を含んだインクを用いたヘッドにおいても、清掃不良やノズル面の磨耗といった不具合が無くノズルの清掃が可能な清掃機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for cleaning a nozzle with no trouble, e.g. incomplete cleaning or wear of nozzle face, even when a structure exists between the nozzle and the cleaning mechanism or when a head using an ink containing angular pigment is employed. - 特許庁

正極に五酸化ニオブを用い、２Ｖ以下の充放電電圧が設定された非水電解液電池において、過放電状態において生ずる正極が微粉化、ガスの発生に起因して生ずる内部抵抗の急激な上昇や漏液の発生といった不具合の発生を抑制する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte battery with a charge-discharge voltage under 2 V set by the use of a niobium pentoxide in a positive electrode capable of suppressing such defect as the occurrence of liquid leakage or a steep rise of the internal resistance originating from gas generating or the positive electrode being turned in particulates to occur in an over-discharged condition. - 特許庁

ノズル１の側面に形成されたアシストガス送付口１０からのアシストガスがレーザ出射口から噴射・吹き付けされる。例文帳に追加

The assist gas from an assist gas sending port 10 formed on the side face of the nozzle 1 is jetted and sprayed from the laser exit port. - 特許庁

燃料電池用燃料カートリッジの接続構造において、燃料カートリッジのノズル部が破損することによる不具合の発生を抑制する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a fuel cartridge for fuel cell that restrains the nozzle part of the fuel cartridge from nonconformities caused by breakage thereof. - 特許庁

記録ヘッドからインクを吐出して画像を記録する際に、不吐ノズルの補間処理に伴う不具合を解決する。例文帳に追加

To solve the trouble associated with an interpolation process for not discharging nozzles when images are recorded by discharging ink from a recording head. - 特許庁

液組成の異なる２種の液体を確実に混合することができるノズルおよび塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide a nozzle and an applicator that securely mix the two kinds of liquids differing in liquid composition tegether. - 特許庁

弁棒を固定する際に、弁棒がノズルに食い込んでしまう、又は弁棒が変形してしまう等の不具合が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent malfunctions when fixing a valve rod such as biting of the valve rod into a nozzle, or deforming of the valve rod. - 特許庁

ノズル孔から滴下する液滴に気泡が含まれる不具合を防止した薬液容器の中栓を提供する。例文帳に追加

To provide an inside plug of a liquid medicine container, which is capable of preventing air bubbles from being included in droplets falling from its nozzle holes. - 特許庁

ノズルと試薬注入口との相対位置のずれによる不具合を解消した核酸分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid analysis device eliminating inconvenience due to shift of a relative position of a nozzle and an inlet of a reagent. - 特許庁

ノズル先端の液滴を検知することで、分注量の過不足や、液滴落下による混入などの不具合発生やその影響を防ぐ。例文帳に追加

To prevent an excess or deficiency of a dispensation quantity, troubles of mixing in with dropping of droplets, and the influence thereof by means of detecting a droplet at a nozzle. - 特許庁

これにより、吸着ノズル１１の着脱を容易にすると共に接触面の摩耗を防止して着脱不具合を減少させることができる。例文帳に追加

In this way, attachment/detachment of the suction nozzle 11 is facilitated and abrasion on the contact face is prevented, so that an attaching/detaching defect can be reduced. - 特許庁