ふぐたいてんの英語

不倶戴天の敵例文帳に追加

a deadly enemy発音を聞く  - 日本語WordNet

ふぐをかたどった丸い容器にフグのダシ汁で炊いたふぐ飯の上に、ふぐの天ぷら、ふぐの煮つけ、山菜などが載る。例文帳に追加

In a round container which is modeled after a pufferfish, pufferfish tempura, pufferfish poached with soy sauce and sugar and edible wild plants are placed on top of fugumeshi, in which rice is cooked with pufferfish soup stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不倶戴天の仇例文帳に追加

One's sworn enemy―deadly enemy―mortal foe発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不倶戴天の敵，生かしておけない敵例文帳に追加

a mortal enemy - Eゲイト英和辞典

江戸時代も武士に対してはふぐ食を禁じる藩が多かった。例文帳に追加

During the Edo period, many clans prohibited their samurai from eating pufferfish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残りは長州藩傘下の帰正隊として新政府軍に参加して旧幕府軍と戦った。例文帳に追加

The rest of the soldiers joined the new government army as Kiseitai (militia) and fought with the Old Shogunate army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府軍に対して善戦した事もあった。例文帳に追加

Sometimes they fought well against the new government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不具合の対策支援を効率よく行うことが可能な不具合対策支援装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for supporting countermeasures to deficiency for efficiently supporting countermeasures to deficiency. - 特許庁