ふじりんごの英語

｢4131｣はそれがフジという品種のリンゴであることを示しています。例文帳に追加

The 4131 indicates that it is a Fuji apple. - 浜島書店 Catch a Wave

特に微生物反応によって製造され、菌体由来の脂質やタンパク質に加え、ジカルボン酸類、特にマレイン酸又はＬ−リンゴ酸を不純物として含有するＤ−リンゴ酸及び／又はその塩を含有する水性媒体からＤ−リンゴ酸を高効率に精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for highly effectively purifying D-malic acid from an aqueous medium containing D-malic acid and/or its salts produced by a microorganism reaction and containing dicarboxylic acids, especially maleic acid or L-malic acid, besides lipids or proteins derived from a microbial cell as an impurity. - 特許庁

また、正室には奥州藤原氏の藤原清衡の女を娶るなど、隣国の有力者との婚姻も結びその勢力基盤の確立に努めている。例文帳に追加

Masayoshi tried to establish the foundation of his power by making relationships with influential people in the neighboring province through marriages, for example, a marriage to a daughter of FUJIWARA no Kiyohira of Oshu Fujiwara clan as his lawful wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件に隣国下野国の住人藤原秀郷も荷担していたのか、朝廷は下野国衙に秀郷とその党18人の配流を命令する。例文帳に追加

The imperial court ordered the kokuga of Shimonotsuke Province to exile FUJIWARA no Hidesato and eighteen of his party since FUJIWARA no Hidesato, who was the junin (cultivation manor lord) of neighboring province of Shimonotsuke Province may have participated in the assassination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このフィードバック制御手段ＦＣに対するフィードバックゲインをフィードバックゲイン設定手段ＦＧによって各車輪毎に独立して設定する。例文帳に追加

A feedback gain to the feedback control means FC is independently set at each wheel by a feedback gain setting means FG. - 特許庁

この発明によるシステムでは、ディスプレイの表示画面上に、演奏データに応じて楽譜情報の各音符がリンゴ等でキャラクタ化されて表示され、所定の方向にスクロールされる。例文帳に追加

In the musical amusement system, each note of musical score information is characterized in the shape of an apple or the like in accordance with performance data, and displayed on a display screen of a display and scrolled in a prescribed direction. - 特許庁

この発明によるシステムでは、ディスプレイの表示画面上に、演奏データに応じて楽譜情報の各音符がリンゴ等でキャラクタ化されて表示され、所定の方向にスクロールされる。例文帳に追加

In the musical amusement system, each note of musical note information is characterized by an apple or the like and displayed on the display screen of a display in accordance with playing data and is scrolled along a prescribed direction. - 特許庁