ふっくらしての英語

優れた使用感を保持しつつ、使用後にふっくら感を与え、さらにふっくら感を持続させ得る化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition giving plump feeling after use and holding the plump feeling while keeping excellent application feeling. - 特許庁

そしていたずらな目をして、ふっくらとした唇で、小さな足の美しいプーが座っていました。例文帳に追加

sat the beauteous Pu, of the little roguish eyes, of the full lips, and of the tiny feet.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

（持病の）労咳や癌で死んだと言われる割には、身体がふっくらしている。例文帳に追加

Although it is said that he died of Rogai (tuberculosis) (chronic disease) or cancer, he was not very thin in stature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、彼女は、顔を輝かせ、ふっくらした頬をかすかに赤らめて、灰色の手袋に包まれた小さな手を差し出した。例文帳に追加

then with a lovely smile brightening her countenance and a tender pink tingeing her rounded cheeks, she held out a little gray-gloved hand.発音を聞く  - O Henry『心と手』

その紙を篩でまた顔料で塗り、手のひらで摺ること二度三度と繰り返して、量感のあるふっくらと摺り上げて仕上げる。例文帳に追加

Repeat two or three times again with the pigment using a sieve and print by rubbing with one's palm, and complete by printing massively and in a embossed manner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この炊飯システム１０によれば、臭いや変色がなく、ふっくらとした美味しいご飯を、電子レンジで比較的簡便に炊飯することができる。例文帳に追加

With the use of this rice cooking system 10, plump and delicious rice without odor or color change can be cooked relatively easily in the microwave oven. - 特許庁

食味が落ちることなくふっくらとしたご飯を炊き上げ、消費電力量を低減し、省エネルギーを向上させる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker cooking plump rice without deterioration in flavor, having reduced power consumption, and improved in energy saving. - 特許庁

化粧膜のツヤ感、ツヤの持続性、唇のふっくらとした立体感に優れ、経時安定性が良好な口唇化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a lip cosmetic excellent in the glossy feeling of cosmetic membrane, lasting property of the gloss and puffy three-dimensional feeling of the lips, and having a good stability over time. - 特許庁