ふとうかくとうえいの英語

各突部１９は、平坦面１９ｆと、当該平坦面１９ｆを囲む端縁１９ｒとを有している。例文帳に追加

Each of the protruded parts 19 has a flat face 19f and an edge 19r surrounding the flat face 19f. - 特許庁

投影画像の投影枠を投影範囲内で縮小してシフト余地を確保し、ブレ移動検知に基づきシフトして枠のちらつきを防止する。例文帳に追加

A projection frame of the projection image is scaled down in a projection range to secure a shift margin, and frame flickering is prevented by shifting the frame based on the shake movement detection. - 特許庁

ユーザ評価を反映してソフトウエアを的確に格付けする。例文帳に追加

To exactly rank software while reflecting user evaluation. - 特許庁

これは主に、政府投資収益収支の赤字が拡大したことによる。例文帳に追加

This is mainly due to the fact that the deficit of the government investment income balance expanded. - 経済産業省

更新可能なソフトウエアが存在した場合、通信制御部１１はそのソフトウエアを取得し、データ格納部１２に格納する。例文帳に追加

When software which can be updated is found, the communication control part 11 acquires this software and stores it in the data storage part 12. - 特許庁

移動局のソフトウエア変更を効率良く正確に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently and accurately change the software of a mobile station. - 特許庁

インストール済みのパッチ・ソフトウエアを容易に確認可能にする。例文帳に追加

To easily check installed patch software, and to easily and completely install patch software necessary for post-processings. - 特許庁

メッセージの伝送の際の情報流の拡張方法、拡張装置、および拡張のためのソフトウエア例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND SOFTWARE PROGRAM FOR EXTENDING FLOW OF INFORMATION WHEN TRANSMITTING MESSAGE - 特許庁