ふらつくの英語

花卉がふらつく（姿勢変更する）ことなく、葉落とし処理を行うことができる葉落とし装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a leaf removing device capable of carrying out leaf removing treatment without staggering (changing posture) flowering plant. - 特許庁

農作業用トラクタの操向ハンドル１３や前輪５、５がふらつくのを、抑制して安定した操向を実行する。例文帳に追加

To realize stable steering by suppressing an unsteady state of a steering handle 13 and front wheels 5, 5 of a tractor for agricultural work. - 特許庁

そして、移動用回転部材は、間隔をおいて複数設けられているので、ふらつくことなく安定した状態で移動させることができる。例文帳に追加

Since a plurality of the rotation members for movement are arranged with intervals, the musical instrument main body can be moved in a stable state without becoming unsteady. - 特許庁

パトラッシュは、飢えと悲しみで頭を垂れ、年取った手足がふらつくのを感じながらネロのそばをとぼとぼと歩いていました。例文帳に追加

Patrasche paced by his side with his head drooping and his old limbs feeble from hunger and sorrow.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

よろめきふらつくと、テーブルの影に座り込み、そして充血した目で、大きく口を開けてあえぎながらテーブルをつかんだ。例文帳に追加

he reeled, staggered, clutched at the table and held on, staring with injected eyes, gasping with open mouth;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

低コストで、過大な風力負荷が掛かるような状況においても、減速装置の破損や故障を防止でき、かつ、ナセルや風車ブレードが風に任せて無制御状態でふらつく状態が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent the breakage and fault of a reduction gear device at low cost, even while an excessive wind power load is applied to a reduction gear device, and to prevent the wobbling of a nacelle and a wind turbine blade caused by a wind in an uncontrolled state. - 特許庁

アーク２が段差エッジ部Ｂよりも外側に広がりアークがふらつくことを防止するために、前記段差エッジ部Ｂに遮蔽板１１ａ，１１ｂを設けて前記フレア継手をレーザ照射パルスアーク溶接する。例文帳に追加

In order to prevent the arc 2 from spreading outward of a stepped edge part B and being staggered, shielding plates 11a and 11b are provided on the stepped edge part B, and a flare joint is subjected to the laser irradiation pulse arc welding. - 特許庁

本発明は、限られた案内チューブの内部空間で、処置具がふらつくことなく、内視鏡の機能が低下することを低減できる内視鏡治療装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the function of an endoscope and to prevent a treatment tool from unstably moving in the limited internal space of a guide tube. - 特許庁