ふるい分けるの英語

申込者の長いリストから、決勝進出者をふるい分ける例文帳に追加

winnow the finalists from the long list of applicants発音を聞く  - 日本語WordNet

千石通しという,米糠や穀粒をふるい分ける農具例文帳に追加

a farm implement for sifting and separating rice bran or grain called a {'sengoku-doshi'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この金網を用いたふるいは、目開き精度が格段に向上し、粉粒体をきわめてシャープにふるい分けることができる。例文帳に追加

A screen using this wire mesh is highly improved in the mesh-opening accuracy and possible to more sharply screen powder and granular material. - 特許庁

この金網を用いたふるいは、目開き精度が格段に向上し、粉粒体を極めてシャープにふるい分けることができる。例文帳に追加

The screen using this wire mesh extremely enhances the mesh opening accuracy and is able to screen classify powder particulate very sharply. - 特許庁

前段部に一体的に乾燥室を有するボールミルであって、乾燥室の中央部に原料中の微粒をふるい分ける円筒状のトロンメル１２を備え、かつその内側にリボン状のスパイラル１４を有する。例文帳に追加

In a ball mill having a drying chamber integrally provided in the front stage part thereof, a cylindrical trommel 12 for sieving fine particles in a raw material is provided in the central part of the drying chamber and a ribbon-like spiral 14 is provided in the trommel 12. - 特許庁

生コンクリートのうち、所定寸法以上の骨材をふるい分ける際に、連続処理を行うことが可能であり、これにより、高度な処理効率を実現することが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screen classifier for ready-mixed concrete which is capable of performing a continuous process and thereby realizing the high processing efficiency, when aggregates of a larger size than specified are classified by screening the ready-mixed concrete. - 特許庁

高いふるい分け効率で溶融スラグをふるい分けることができるとともに、ふるい網部の頻繁な清掃作業も不要となる溶融スラグのふるい分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molten slag screening apparatus which is capable of screening molten slag with a high screening efficiency and does not require frequent cleaning of the screen mesh. - 特許庁

ふるい分けるフォークがその手にあり，その脱穀場をすっかりきれいにする。その小麦を倉に集め，もみ殻のほうは消すことのできない火で焼き尽くすだろう」。例文帳に追加

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 3:12』