研究社 新和英中辞典

ふるまい 振る舞い

1

〈行動〉	behavior; 【形式ばった表現】 conduct

勝手な振る舞いをする

(try to) have everything one's own way

behave inconsiderately [without thinking of anyone else].

2

〈もてなし〉

a treat

大盤振る舞い

⇒おおばんぶるまい.

振る舞い酒

用例

鈴木さんの振る舞い酒で皆大いに酔った. We all got drunk on Mr. Suzuki's liquor.

斎藤和英大辞典

振舞

読み方 ふるまい

名詞

1

（＝挙動）behaviour; demeanour; bearing; carriage; deportment; comportment

用例

（どんな）振舞をする
to behave oneself―demean oneself―bear oneself―hold oneself―carry oneself―deport oneself―comport oneself―（how?）

男らしい振舞
manly behaviour

男らしい振舞をするものだ
You should behave yourself like a man―quit you like a man.

紳士らしい振舞
gentlemanly behaviour

紳士らしい振舞をする
to behave oneself like a gentleman―show oneself a gentleman

君は紳士なら紳士らしい振舞をし給え
If you are a gentleman, you must show yourself such.

遠慮がちな振舞
distant behaviour

遠慮がちな振舞をする
to be distant in one's behaviour

無遠慮な振舞
free and easy behaviour

無遠慮な振舞をする
to be free and easy in one's behaviour

傲慢な振舞
haughty behaviour―proud behaviour

傲慢な振舞をする
to be haughty in one's behaviour―behave oneself haughtily―hold oneself proudly

無礼な振舞
insolent behaviour

彼は無礼な振舞をした
He behaved himself insolently―He was insolent in his behaviour.

大胆不敵大な振舞
audacious behaviour

大胆不敵な振舞をする
to be audacious―behave oneself audaciously

わがままな振舞
wilful behaviour

彼はまがままな振舞をして困る
He will have everything his own way.

傍若無人の振舞
outrageous behaviour

成金はいたるところに傍若無人の振舞をした
The upstarts made themselves home wherever they went.

2

（＝馳走）a feast; an entertainment

用例

振舞をする
to hold a feast―invite people to a feast

JMdict

振る舞い

読み方：ふるまい

振舞い、振るまい、振舞 とも書く

（名詞） behavior; behaviour; conduct

ライフサイエンス辞書

振る舞い

*** ふるまい

(n*) behavior ****

関連語

行為, 行動, 挙動

同義語（異表記）

Acceptance Process

behaviour

conduct

行為

振る舞い

用例

behavior of [〜の挙動]

The distinct behaviors of botulinum neurotoxins will be discussed, with the aim of highlighting advantages and limitations for their future exploitation. (Trends Neurosci)

We have used these assignments with stopped-flow 19F NMR spectroscopy to investigate the behavior of specific regions of the protein in real time during urea-induced unfolding. (Proc Natl Acad Sci USA)

behavior of [〜の行動]

The feeding behavior of Aplysia provides a model system suitable for addressing this question. (Nat Neurosci)

We report a perception-action dissociation in the behavior of normally developing young children. (Science)

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

行動　Behavior

事故傾向　Accident Proneness

青年期の行動　Adolescent Behavior

動物行動　Animal Behavior +

行動症状　Behavioral Symptom +

児童行動　Child Behavior +

共依存　Codependency

コミュニケーション　Communication +

飲水行動　Drinking Behavior +

逃避反応　Escape Reaction

探索行動　Exploratory Behavior

摂食行動　Feeding Behavior +

習性　Habit +

ハームリダクション　Harm Reduction

保健行動　Health Behavior +

疾病行動　Illness Behavior

模倣行動　Imitative Behavior

衝動行為　Impulsive Behavior +

情報探索行動　Information Seeking Behavior

抑圧　Inhibition +

運動活性　Motor Activity +

個人満足度　Personal Satisfaction

生殖行動　Reproductive Behavior +

リスク回避行動　Risk Reduction Behavior

危険負担　Risk-Taking +

自己刺激　Self-Stimulation

性行動　Sexual Behavior +

社会的行動　Social Behavior +

空間的挙動　Spatial Behavior +

常同行動　Stereotyped Behavior

吸啜行動　Sucking Behavior

タバコ常用中止　Tobacco Use Cessation +

behaviorの共起表現

日本語WordNet(英和)

ふるまい

【名詞】

demeanor, behavior, deportment, demeanour, conduct, behaviour

行動に関する相当語句

(the way a person behaves toward other people)

>>「ふるまい」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

ふるまい

going-on，behaviour

日英固有名詞辞典

ふるまい

日本人苗字

古舞、古米

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Furumai	Furumai	Hurumai	Hurumai

---

ふるまい

地名

英語 Furumai

古舞