(v) Triphenyltin=fluoride発音を聞く 例文帳に追加

五　トリフェニルスズ＝フルオリド - 日本法令外国語訳データベースシステム

In chronological order, Yayoi V type is regarded the oldest, followed by Shonai type and later by Furu type.発音を聞く 例文帳に追加

土器形式の古さは弥生V期、庄内式、布留式という順序になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the concentration of the trifluoroacetic acid in the aqueous solution of trifluoroacetic acid can be 1.25-3% (v/v).例文帳に追加

具体的には、前記トリフルオロ酢酸水溶液中のトリフルオロ酢酸の濃度は１．２５〜３％(v/v)とすることができる。 - 特許庁

V BELT TENSION STABILIZING SYSTEM IN VIBRATING SCREEN例文帳に追加

振動ふるいにおけるＶベルト張力安定化方式 - 特許庁

(v) Those perfluorocarbons specified by Cabinet Order発音を聞く 例文帳に追加

五　パーフルオロカーボンのうち政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The equipment for spouting, sifting, etc., combustible powder-like substances.発音を聞く 例文帳に追加

五　可燃性の粉状の物のスパウト移送、ふるい分け等を行なう設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

POSIX message queues provide a better designed interface than System V message queues; on the other hand POSIX message queues are less widely available (especially on older systems) than System V message queues.発音を聞く 例文帳に追加

POSIX メッセージキューは System V メッセージキューよりもうまく設計されたインタフェースを提供している。 一方で、POSIX メッセージキューは System V メッセージキューと比べると利用できるシステムが少ない (特に、古いシステムでは少ない)。 - JM

POSIX semaphores provide a simpler, and better designed interface than System V semaphores; on the other hand POSIX semaphores are less widely available (especially on older systems) than System V semaphores.発音を聞く 例文帳に追加

POSIX セマフォは System V よりも簡単で、うまく設計されたインタフェースを提供している。 一方で、POSIX セマフォは System V セマフォと比べると利用できるシステムが少ない (特に、古いシステムでは少ない)。 - JM

Preferably, the furfural content is ≥2.0 mg/L (expressed in terms of 25 v/v% of alcohol concentration).例文帳に追加

さらに、フルフラール含量が２．０ｍｇ／Ｌ以上（アルコール濃度２５ｖ／ｖ％換算）であることが好ましい。 - 特許庁

Provided is the alcohol drink containing ≥9 v/v% of alcohol, ≥60 mg/100 ml of malic acid, and a grapefruit juice.例文帳に追加

９ｖ／ｖ％以上のアルコールと、６０ｍｇ／１００ｍｌ以上のリンゴ酸と、グレープフルーツ果汁とを含有するアルコール飲料。 - 特許庁

The Froude number calculation section 6 computes out a Froude number Fr from a hull velocity V and a hull length L.例文帳に追加

フルード数算出部６は、船速Ｖと船体長Ｌとからフルード数Ｆｒを算出する。 - 特許庁

2. Chlorofluorocarbons that fall under all of the following i. through v.発音を聞く 例文帳に追加

（二）　クロロフルオロカーボンであって、次の１から５までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

POSIX shared memory provides a simpler, and better designed interface; on the other hand POSIX shared memory is somewhat less widely available (especially on older systems) than System V shared memory.発音を聞く 例文帳に追加

POSIX 共有メモリは、より簡単で、うまく設計されたインタフェースを提供している。 一方で、POSIX 共有メモリは System V 共有メモリと比べると利用できるシステムが少ない (特に、古いシステムでは少ない)。 - JM

The most important difference between the semantics is what happens when a device used for reading is closed: in System V semantics the tape is spaced forward past the next file mark if this has not happened while using the device.例文帳に追加

これらのルール間の最も大きな違いは、読み込みを行っていたデバイスがクローズされたときの振舞いである。 System V のルールでは、テープは次のファイルマークを越えて移動する(デバイスの利用時にこれが行われなかった場合)。 - JM

If $ which pear gives you something like /usr/local/bin/pear and $ pear -V shows a very old version or if you don't want to use it for other reasons, you have to install PEAR in your home directory.発音を聞く 例文帳に追加

$ which pear とすると /usr/local/bin/pearなど出て pear コマンドは使えるのだけれど、$ pear -V とするとバージョンが古い場合とか、その他の理由で、違うバージョンの PEAR を使いたい場合は、ホームディレクトリにインストールすると良いでしょう。 - PEAR

# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked.例文帳に追加

注意:古くなっている、または、マスクされているために、存在しないパッケージバージョンで問題が起きる可能性があります。 - Gentoo Linux

# emerge -an gentoolkit# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked.例文帳に追加

注意:古かったりmaskされていたりする理由でパッケージのバージョンが存在しない問題が発生する可能性があります。 - Gentoo Linux

To provide an efficient ful-bridge type piezoelectric transformer driving circuit in which the effect of voltage fluctuation of an input power supply V_cc is suppressed.例文帳に追加

入力電源Ｖ_ＣＣの電圧変動による影響を抑制した高効率のフルブリッジ型の圧電トランス駆動回路の提供。 - 特許庁

The crushed concrete V is polished by an ore polishing machine 10 at a first ore polishing step and classified by a vibration sieve 8.例文帳に追加

コンクリート破砕物Ｖは、第１磨鉱工程において磨鉱機１０によって磨鉱され振動篩８で分級される。 - 特許庁

To provide a V-ribbed belt, which is colorful, low in noise generation and which does not cause reduction in productivity.例文帳に追加

カラフルであり、 騒音の発生が低く、 生産性が低下しないＶリブドベルトを提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for removing the carbon tetrachloride in the fluorocarbon represented by the formula: X(CF2)nCl [X is F, Cl or H; (n) is 1 to 20] is characterized by decomposing the carbon tetrachloride in the fluorocarbon with an antimony(V) compound, water, fuming sulfuric acid, a hydrazine compound or triphenylphosphine.例文帳に追加

式：X(CF_2)_nCl（式中、XはF、ClまたはHを示し、nは1〜20を示す。）で表されるフルオロカーボンに含まれる四塩化炭素を、アンチモン(V)化合物と水、発煙硫酸、ヒドラジン化合物またはトリフェニルホスフィンを用いて分解することを特徴とするフルオロカーボン中の四塩化炭素の除去方法。 - 特許庁

This copper complex catalyst for oxidative polymerization of a fluorophenol is characterized by having oxidation potential of -1 V to 2 V and bonding a fluorine atom and at least one hydrogen atom to carbon atoms forming a benzene ring and the oxidative polymerization is performed using the catalyst.例文帳に追加

−１Ｖから２Ｖまでの酸化電位を有し、弗素原子とともに少なくとも一つの水素原子をベンゼン環を構成する炭素原子に結合しているフルオロフェノールの酸化重合のための触媒であることを特徴とする銅錯体触媒とし、これを用いて酸化重合反応させる。 - 特許庁

A method of enhancing the antiseptic power of the ophthalmological composition includes blending 0.0001-0.1 w/v% of a terpenoid selected from the group consisting of menthol, camphor, borneol, geraniol and linalool, with an ophthalmological composition containing 0.1-5 w/v% of tromethamol.例文帳に追加

トロメタモール０．１〜５ｗ／ｖ％を含有する眼科用組成物に、メントール、カンフル、ボルネオール、ゲラニオール及びリナロールから選ばれるテルペノイド類０．０００１〜０．１ｗ／ｖ％を配合することを特徴とする眼科用組成物の防腐力向上方法。 - 特許庁

The distilled liquors are produced by using potatos at least as a part of raw materials, and has ≥1.0 mg/L of a maltol content and ≥0.1 mg/L of a 5-methylfurfural content (each expressed in terms of 25 v/v% of alcohol concentration).例文帳に追加

原料の少なくとも一部にイモ類を用いて製造され、マルトール含量が１．０ｍｇ／Ｌ以上、かつ５−メチルフルフラール含量が０．１ｍｇ／Ｌ以上（いずれもアルコール濃度２５ｖ／ｖ％換算）である蒸留酒類が提供される。 - 特許庁

In a three-phase linear motor 3 having a stator coil composed of coils 4A, 4B and 4C for U-phase, V-phase and W-phase, the coils 4A, 4B and 4C for U-phase, V-phase and W-phase are driven, respectively, by a so-called full-bridge drive circuit 1.例文帳に追加

Ｕ相、Ｖ相、Ｗ相のコイル４Ａ，４Ｂ，４Ｃを１組とする固定子コイルを有する３相リニアモータ３において、Ｕ相、Ｖ相、Ｗ相のコイル４Ａ，４Ｂ，４Ｃをそれぞれ、いわゆるフルブリッジの駆動回路１で駆動するようにした。 - 特許庁

There are provided the cooking alcohols which contain 2-furaldehyde of 1.0 mg/L or more, 5-methyl-2-furaldehyde of 0.3 mg/L or more, and 5-hydroxymethyl-2-furaldehyde of 0.1 mg/L or more, and alcohol concentration of a final product is 1-60 v/v%.例文帳に追加

アルコール濃度２５ｖ／ｖ％換算で、１．０ｍｇ／Ｌ以上の２−フルアルデヒド、０．３ｍｇ／Ｌ以上の５−メチル−２−フルアルデヒド、及び０．１ｍｇ／Ｌ以上の５−ヒドロキシメチル−２−フルアルデヒドを含有し、最終製品のアルコール濃度が１〜６０ｖ／ｖ％である料理用酒類が提供される。 - 特許庁

If the pulse signal is in a full-off state or in a full-on state, the controller 3 practices self-contained control with an intermediate reference voltage 14.5 V as a target value.例文帳に追加

そして、上記パルス信号がフルオフおよびフルオンにあるとき制御装置３は中間的な基準電圧１４．５（Ｖ）を目標値として自律制御する。 - 特許庁

The hook 2 is formed by inserting the sieve wire netting 1 and an inner plate 7 thinner than an outer plate into the outer plate 6 bent in a J shape, fixing the inserted part by spot welding, and bending the outer plate, the sieve wire netting, and the inner plate united together in a V shape so that the inner plate comes inside.例文帳に追加

J字形に折り曲げられた外板６に、ふるい金網１と外板よりも薄い内板７を挿入して、該挿入部分をスポット溶接で固定し、一体となった外板とふるい金網と内板を、内板が内側になるように「く」の字状に折り曲げてフック２を形成した。 - 特許庁

Baffle plates 2 are inserted and held in a plurality of linear slots 3, formed on both sides of a reflector 1 of a V-shaped cross section from the top of the reflector 1.例文帳に追加

断面Ｖ字状の反射板１の頂部から両側途中まで形成された直線状の複数個の切り溝３にバッフル板２がそれぞれ挿入保持される。 - 特許庁

The lipo-soluble ingredient is, for example, a terpene-based compound (a menthol compound, a camphor compound, or the like), and the content of the terpene- based compound is about 0.0001 to 5 (W/V)%.例文帳に追加

脂溶性成分は、例えば、テルペン系化合物（メントール類、カンフル類など）であり、テルペン系化合物の含有量は、０．０００１〜５（Ｗ／Ｖ）％程度である。 - 特許庁

To remove arsenic (V) compounds, more particularly hexafluoro arseneate compounds from the distillation bottom residues from preparation of hydrogen fluoride under cost-effective conditions and converting these compounds to the form that the compounds can be disposed to the ground in reclamation lands.例文帳に追加

本発明の目的は砒素（Ｖ）化合物、特にヘキサフルオロ砒酸塩化合物、を経済的条件下で弗化水素の製造からの蒸留底残渣から除去しそしてそれらを埋め立て地に廃棄できる形態に転化させることである。 - 特許庁

The aerosol formulation includes a particulate active substance having a mass median aerodynamic diameter (MMAD) of below 10 μm suspended in a non-solvent hydrofluorocarbon fluid vehicle at a concentration of at least 0.5% w/v.例文帳に追加

空気動力学的直径の質量中央値（ＭＭＡＤ）が１０μｍ未満である粒状活性物質を非溶媒ハイドロフルオロカーボン流体ビヒクル中に０．５％ｗ／ｖ以上の濃度で懸濁させて含むエアロゾル製剤。 - 特許庁

The 4-amino-6-alkynyloxypyrimidine compound represented by formula (V) has the activities for controlling the pests, and can be produced from 4,6-difluoropyrimidine compound represented by formula (II).例文帳に追加

式（Ｖ）で示される４−アミノ−６−アルキニルオキシピリミジン化合物は有害生物に対する防除効力を有し、式（II）で示される４，６−ジフルオロピリミジン化合物から製造することができる。 - 特許庁

On inclination pieces 26, 26 opposite to each other of the V-shaped frame 21, the extension direction F1 of the groove of the flute coincides with the inclination direction of F2 of the inclination piece 26.例文帳に追加

Ｖ字状枠２１の対向する傾斜片２６，２６においては、フルートの溝の延長方向Ｆ１が傾斜片２６の傾斜方向Ｆ２に合致している。 - 特許庁

The server obtains an array e[i]=Enc(T[i]) by using a homomorphic public-key encryption function Enc, and the client obtains e'[i]=Enc(Σ_jX[j]Y[j]α^-ij) from e and V, and shuffles the array for each of the elements.例文帳に追加

サーバは準同型公開鍵暗号関数Ｅｎｃで、配列ｅ［ｉ］＝Ｅｎｃ（Ｔ［ｉ］）を求め、クライアントはｅ、Ｖからｅ’［ｉ］＝Ｅｎｃ（Σ_ｊＸ［ｊ］Ｙ［ｊ］α^−ｉｊ）を求め、その要素毎にシャッフルする。 - 特許庁

An inverted V-shaped fluid prism 1 is formed by waving a fluid 5 having fluid property and light transmitting property by waving sources 6a and 6b, and the prism 7 is irradiated with light from a light source 8 so as to generate refracted light reaching an information medium 1, then reflected light from the medium 1 reaches a light receiver 9 through the prism 7.例文帳に追加

流動的な性質を持ち、光を透過する性質を備えたフルイド５に波動源６ａ，６ｂにより波動を生じさせることにより逆Ｖ字形のフルイドプリズム７を形成し、このフルイドプリズム７に光源８から光を照射し、情報媒体１に到達する屈折光を生じさせ、情報媒体１からの反射光をフルイドプリズム７を通して受光器９に到達させる。 - 特許庁

Next, 8 V voltage is applied between the anode 1 and an opposed electrode for 10 hours in a solution of a 0.1 wt.% ammonium hexafluorosilicate heated at 60°C with the anode 1 anodized, and a dielectric layer 2 is formed on the surface of the anode 1.例文帳に追加

次に、６０℃に加熱した０.１重量％ヘキサフルオロケイ酸アンモニウム水溶液中で陽極１と対向電極との間に８Ｖの電圧を１０時間印加させて陽極１を陽極酸化し、陽極１の表面に誘電体層２を形成した。 - 特許庁

This reflection preventing optical member has a reflection preventing layer on at least one face on a transparent basic material, and layers of metals such as Mg, Ca, Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Al, Si, Mo, Sn, etc., are provided between a pollution preventing layer of organic silane compound containing perfluoropolyether group and a reflection preventing film.例文帳に追加

透明基材上の少なくとも片面に反射防止層を有する反射防止光学部材において、パーフルオロポリエーテル基を含有する有機シラン化合物等の防汚層と反射防止膜との間に、Ｍｇ，Ｃａ，Ｔｉ，Ｖ，Ｃｒ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ，Ｃｕ，Ｚｎ，Ａｌ，Ｓｉ，Ｍｏ，Ｓｎ等の金属層が設けられた反射防止光学部材を提供する。 - 特許庁

If the DC voltage of the both ends of a smoothing capacitor 4 to be monitored is less than a DC voltage target value V_c, an inherent PWM control is performed to each switching device (IGBT) on the full-bridge circuit 3.例文帳に追加

三相 昇圧型高力率ＡＣ−ＤＣコンバータは、交流入力側に設けた交流リアクトル１と、その出力側に設けたＩＧＢＴ２によるフルブリッジ回路３と、このブリッジ回路３の直流出力側に並列に設けたコンデンサ４と、を有する。 - 特許庁

The scale on a dial 2 from the zero graduation 3a to the maximum graduation 3b are evenly divided, and when the velocity V is 5 km/h or less, a step motor 5 is driven by a control device 8 to make the pointer 6 indicate the zero graduation part 3a, that is, 0 km/h.例文帳に追加

目盛盤２上の０目盛部３ａから最大目盛部３ｂまで均等に割振ると共に、速度Ｖが５ｋｍ／ｈ以下の時は、制御装置８によりステップモータ５を駆動して指針６に０目盛部３ａ、即ち０ｋｍ／ｈを指示させた。 - 特許庁

For the power circuit coping with the condition of a heavy load of about 200 W or more in load power in an AC 100 V system, there is provided the resonance converter formed by combining a full-bridge current resonance converter and a partial-voltage resonance circuit, with respect to a primary-side switching converter.例文帳に追加

ＡＣ１００Ｖ系で負荷電力２００Ｗ程度以上の重負荷の条件に対応する電源回路として、一次側スイッチングコンバータについては、フルブリッジ電流共振形コンバータと部分電圧共振回路を組み合わせた共振コンバータとする。 - 特許庁

When V line flaws of a full-sized image acquired by imaging devices (CCD), due to a defective part of a vertical CCD are corrected in the imaging apparatus, correction processing using flaw addresses and flaw levels detected immediately before photographing is performed.例文帳に追加

撮像装置では、撮像素子(ＣＣＤ)で取得したフルサイズ画像に対して垂直ＣＣＤの欠陥箇所に起因して生じるＶライン傷の補正を行う際には、撮影直前に検出された傷アドレスおよび傷レベルを利用した補正処理を行う。 - 特許庁

This method for producing a compound of formula VI (X is chloro or fluoro; R' is hydroxy or fluoro) (wherein, when X is chloro, Z must be chloro) is characterized by reacting a benzyl chloride of formula V (X' is chloro or fluoro; one of Y and Z is chloro, and the other of Y and Z is nitro) with a proper fluoride compound.例文帳に追加

式Ｖ（式中、Ｘ'はクロロまたはフルオロ、ＹおよびＺの一方はクロロでありＹおよびＺの他方はニトロ）を有するベンゾイルクロライドを適当なフッ化物と反応させることを特徴とする、式ＶＩ（式中、Ｘはクロロまたはフルオロ、Ｒ'はヒドロキシまたはフルオロ）（ただし、Ｘがクロロである場合はＺもクロロでなければならない）を有する化合物の製造方法。 - 特許庁

The refreshing composition for the ophthalmology for imparting the refrigerant when the soft contact lenses are worn contains compounds especially selected from menthol, camphor and borneol in refrigerants singly or in combination in the total amount of ≥0.01 w/v% and <0.1 w/v%, and inorganic salts as essential components besides them, and further contains a specified polymer having a specific molecular weight in combination therewith.例文帳に追加

清涼化剤のなかでも特にメントール、カンフル又はボルネオールから選択される化合物を単独または組み合わせて、それらの総量として０．０１ｗ/ｖ％以上０．１ｗ/ｖ％未満の限定された範囲内で含有したうえで、無機塩類を必須の構成成分として含有し、さらに、特定の分子量を有する特定の高分子を組み合わせて含有することでソフトコンタクトレンズ装用時に清涼感を付与するための眼科用清涼組成物を提供できる。 - 特許庁