ふんわりとなるの英語

そのため、よく焦げた皮は香ばしく脂ののった中の身だけがふんわりと柔らかくなる。例文帳に追加

Therefore, the well-browned skin is crunchy and the fatty flesh alone becomes tender and fluffy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大判パネル４０は、最初に第１分割線４０ｘ，４０ｚ，４０ｖに沿って分割されて中間パネルとなり、その後、第２分割線４０ｙに沿って分割されて液晶パネルとなる。例文帳に追加

The large-sized panel 40 is divided along the 1st dividing lines 40x, 40z, and 40v first into intermediate panels, which are divided along the 2nd dividing line 40y into liquid crystal panels. - 特許庁

髪に良好な化粧特性、特にもつれの解消および滑らかさを与えること、髪がふんわりし、再びベトベトになるのが遅くなること、および髪を極めて容易にかつ長持するに形を作ることができる化粧品組成物、特にヘア用組成物を提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition, in particular a hair care composition, which is able to give good cosmetic properties to the hair, in particular to eliminate tangling, give smoothness, make the hair voluminous, retard the hair getting sticky again, and very easily set the hair in a long-lasting style. - 特許庁

柔らかく、滑らかで、ふんわりとしていて、使用感に優れ、割れ・ひびが生じ難く、保形性が良好で表面に細密な凹凸模様からなる意匠を形成することも可能な固形粉末化粧料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a solid powder cosmetic having a excellent use feeling with a soft, smooth and fluffy feeling and a property of hardly making crevices or cracks, and is good in retaining the shape and capable of forming a design of minute uneven patterns on its finished surface. - 特許庁

フランスパンやその他の菓子のように、表面層が比較的固くカリッとし、内部がふんわりした仕上がりとなるような加熱調理ができるようにするために、比較的高い予熱温度で加熱し、その後この予熱温度よりも低い温度で加熱調理することによって、このような仕上がりを得る加熱調理器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of performing cooking to obtain finishing comparatively hard and crunchy at its surface layer and fluffy inside such as French bread and other cakes by performing heating the cooker at a comparatively high preheating temperature, and then performing cooking thereafter at a temperature lower than the preheating temperature. - 特許庁

本発明の皮膚用あぶらとりシートは、繊維を主体とした皮膚用あぶらとりシートであって、少なくとも一方の表面から観察される色相が吸脂によって変化し、吸脂前の色相と吸脂後の色相とが、１００分割マンセル色相環において１２以上５０以下となる色相差を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the sebum removing sheet for the skin mainly consisting of fiber, the hue observed from at least one surface varies due to the sebum, and it is characterized by having a hue difference of ≥12 and ≤50 in 100-divided Munsell hue circle between the hue before the absorption of sebum the the hue after the absorption of sebum. - 特許庁