ブシ末の英語

センタサブシステムＣ１又はＣ２は、端末サブシステムＴ１及びＴ２が指定したデータベースより発信地データを索出して返送し、返送された端末サブシステムはこれを表示する。例文帳に追加

The center sub-system C1 or C2 retrieve and return the data of the origin of call from a data base designated by terminal sub-systems T1 and T2, and the terminal sub-systems display the returned data. - 特許庁

該インサート装置はまた、（i）内部を通って形成された通路と（ii）ブシュ末端面とを持つブシュを含む。例文帳に追加

The insert device also includes a bush comprising (i) a passage formed through the inside, and (ii) a bush terminal end surface. - 特許庁

端末サブシステムＴ１及びＴ２は、電話機の１１９番通報を受けて、センタサブシステムＣ１及びＣ２に発信地照会を要求する。例文帳に追加

Terminal sub-systems T1 and T2 receive the '119' message of a telephone set, and requests the inquiry of the origin of call to center sub- systems C1 and C2. - 特許庁

自動ドアシステム、サブシステム、調整端末、及び自動ドアシステムの調整方法例文帳に追加

AUTOMATIC DOOR SYSTEM, SUBSYSTEM, ADJUSTING TERMINAL UNIT, AND METHOD FOR ADJUSTING AUTOMATIC DOOR SYSTEM - 特許庁

クラッド性および耐摩耗性に優れた肉盛用銅合金粉末およびそれを用いたバルブシート例文帳に追加

COPPER ALLOY POWDER FOR BUILD UP EXCELLENT IN CLADDING PERFORMANCE AND WEAR RESISTANCE, AND VALVE SEAT USING THE SAME - 特許庁

ヤマブシタケを熱風乾燥し、その乾燥物を粉砕したヤマブシタケ粉末を作製し、そのヤマブシタケ粉末からアルコール抽出および熱水抽出によりエキスを抽出し、この抽出したエキスと熱水抽出の粉体残渣とを混合した後、凍結乾燥し、粉砕処理することによって製造されるヤマブシタケ抽出粉末。例文帳に追加

The extracted powder of Hericium erinaceum is produced by drying Hericium erinaceum by hot air, grinding the dried material to give powder of Hericium erinaceum, extracting essence from the powder of Hericium erinaceum by alcohol extraction and hot water extraction, mixing the extracted essence with the powder residue of the hot water extraction, freeze-drying and grinding the mixture. - 特許庁

開示可否判定連絡サブシステム（Ｍ２６）は、情報開示受付／提供サブシステム（Ｍ２４）からの指令により、情報登録者（Ｔ１）の端末へ開示可否判定の連絡を行い、その回答を受信し、情報開示受付／提供サブシステムへ開示可否判定の結果を返却する。例文帳に追加

A disclosure propriety determination contact subsystem (M26), according to an instruction from the information disclosure reception/providing subsystem (M24), makes contact with the terminal of the registrant (T1) about disclosure propriety determination, receives a reply therefor, and returns a result of the disclosure propriety determination to the information disclosure reception/providing subsystem. - 特許庁

端末内リンク７は、複数枚重ねられた内プレート８のブシュ孔８ａにブシュ９をシマリバメして形成された内プレート群１０を備えると共に、内プレート群１０のブシュ９にスキマバメされたピン１１により外リンク４に連結されている。例文帳に追加

Additionally, the terminal inner link 7 is provided with an inner plate group 10 formed of an interference-fit bush 9 in a bush hole 8a of inner plates 8 superimposed in plurality of pieces, and is connected to the outer link 4 with the clearance-fit pin 11 to the bush 9 of the inner plate group 10. - 特許庁