部長付の英語

先端部本体に対して先端キャップを着脱自在に取り付けることができ、しかも先端硬質部長が長くならず患者に与える苦痛を小さくすることができる側方視型内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide an apex part of a side view type endoscope capable of removably fitting an apex cap to an apex part body, and of decreasing a pain given to a patient by avoiding to lengthen the length of an apex rigid part. - 特許庁

この把手は、前部材若しくは扉の端部長さと略同一長さの把手本体２５と、この把手本体の下面から垂下した複数の取付部２６とを含む。例文帳に追加

The handle includes a handle body 25 having an approximately same length to the length of the end of the member or the door, and a plurality of attachment parts 26 suspended from the lower face of the handle body. - 特許庁

フューエルフラップ２の下部長辺側を収納するサイドガーニッシュ４の開口部４ａから庇部４ｂを延出し、この庇部４ｂによってフューエルソーサ７の取付部９の路面側に位置する部位を覆う。例文帳に追加

A hood part 4b is extended from an opening part 4a in the side garnish 4 housing a lower long side in a fuel flap 2, and by means of the hood part 4b, the site positioned on the road face side of a mounting part 9 is covered in a fuel saucer 7. - 特許庁

頭端隔離部材３は、胴部長手方向に前記貫通部４に通ずるスリット７が開口され、貫通部４にはテーパが付されて一端の大径側の開口５と他端の小径側の開口６に通じている。例文帳に追加

In the head end separation member 3, a slit communicated to the penetration part 4 is opened in the longitudinal direction, and the penetration part 4 is tapered to be communicated to a large-diameter side opening 5 in one end and a small-diameter side opening 6 in the other end. - 特許庁

審判官団の審判官の意見が何らかの点について相違するときは，審判官は，相違する1点又は2以上の点を記述し，部長に付託しなければならず，部長はその点について自身で聴聞するか又は当該事案を他の審判官1名若しくは2名以上による当該点についての聴聞に付託し，前記の点は，最初に聴聞した審判官を含め，当該事件を聴聞した審判官の多数意見に従い決定しなければならない。例文帳に追加

If the Members of a Bench differ in opinion on any point, they shall state the point or points on which they differ, and make a reference to the Chairman who shall either hear the point or points himself or refer the case for hearing on such point or points by one or more of the other Members and such point or points shall be decided according to the opinion of the majority of the Members who have heard the case, including those who first heard it.発音を聞く  - 特許庁

仕切り板７の上側タンク２内への固定は、シートメタル４の底板部４１の両隅部長手方向と直行的に設けた両隅スリット４３、４４に、仕切り板７の下辺に突出した差込部７１、７２を差し込んでロウ付けしてなされる。例文帳に追加

The fixing of the partitioning plate 7 to the upper tank 2 is achieved by fitting insertion parts 71, 72 projected from a lower side of the partitioning plate 7 into both corner slits 43, 44 formed at both corners of a bottom plate part 41 of the sheet metal 4 orthogonal to the longitudinal direction, and brazing them. - 特許庁

前記炉内構造部１の端面の略全面に当接できる押えプレート３と、前記炉内構造部１の端面に押し当てられた前記押えプレート３を前記炉内構造部長手方向に付勢するコイルスプリング５とを設けた。例文帳に追加

This apparatus is provided with a pressing plate 3 which abuts on almost all of the outer end surface of the intra-oven structural member 1 and a coil spring 5 which energizes the pressing plate 3 pushed against the outer end surface of the member 1 in the longitudinal direction of the member. - 特許庁

エンドＰＬ付き床パネル（以下床パネルと略す）２１・２２・２３、２１ａ・２２ａ・２３ａは、上下２枚の水平エンドＰＬ１２を有する床パネル部コーナーブロック（以下ブロックと略す）３にＸＹ２軸配置の床パネル部短梁１と床パネル部長梁２を溶接して構成する。例文帳に追加

End-PL-equipped floor panels 21, 22, 23, 21a, 22a, 23a each comprise a floor panel part short beam 1 and a floor panel part long beam 2 arranged along two of X- and Y-axes and welded to floor panel part corner blocks 3 each having two of upper and lower horizontal end PLs 12. - 特許庁