ぶっかすいじゅんの英語

第１レンズ群Ｇ１は、物体側から順に、負メニスカスレンズ、負レンズ、正レンズを備える。例文帳に追加

The first lens group G1 is provided with a negative meniscus lens, a negative lens and a positive lens in this order from the object side. - 特許庁

止血部材３は、主に、水親和性物質で構成されて、湿潤するとゲル化する。例文帳に追加

The hemostatic member is composed mainly of a hydrophilic substance and gelled when damped. - 特許庁

光の透過性を低下しうる微粒子を標準物質もしくは精度管理用物質に添加することで、標準物質等に含有する測定対象物が光による変性の影響を受けにくくなる。例文帳に追加

By adding fine particles capable of reducing the permeability of light to the reference material or the quality control material, the measuring target contained in the reference material is hardly affected by degeneration by light. - 特許庁

また導電パッドとバンプを同一の物質で形成するので単一物質の使用によって工程を単純化することができる。例文帳に追加

In addition, the conductive pad and the bump are formed by the same substance, and therefore the process can be simplified by using a single substance. - 特許庁

不純な１２３３ｚｄ出発物質をフッ化水素化する試みは、フッ化水素化に用いられる金属塩触媒の不活性化（寿命の短縮）を招く。例文帳に追加

To solve the problem of the inactivation (shortened life) of a metal salt catalyst used in the hydrofluorination of crude starting 1233zd substance. - 特許庁

純水の製造工程において、被処理水中に含まれる過酸化水素のような酸化性物質を十分に除去することができ、しかも酸化性物質除去手段から処理水中に不純物が溶出しにくい酸化性物質低減純水製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus, making pure water reduced in the content of an oxidizing substance capable of sufficiently removing an oxidizing substance like hydrogen peroxide contained in water to be treated in a pure water making process and making it hard to elute impurities from an oxidizable substance removing means into treated water. - 特許庁

基準物体評価部２４によって、検出された基準物体を表わす領域のカラー成分の強度分布に基づいて、基準物体を表わす領域が、ホワイトバランス係数を算出する際に参照する領域として適しているか否かを評価する。例文帳に追加

A reference article assessing portion 24 assessing whether the area indicating the reference article is suitable for an area to be referred when calculating a white balance coefficient or not, on the basis of the intensity distribution of color components of the area indicating the detected reference article. - 特許庁

検体を加熱して気化する質量分析に用いられる内部標準物質が母材である樹脂に含有されて構成され、前記検体に添加される内部標準樹脂であって、前記内部標準物質が1,6-ヘキサンジオールビスからなる内部標準樹脂。例文帳に追加

This internal standard resin is produced, by having the internal standard material used for the mass spectrometry of heating and evaporating the specimen contained in the resin as base material, and added to the specimen, and the internal standard material is made of 1,6-hexanediolbis. - 特許庁