Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぶらぶらの英語・英訳

意味

例文 (210件)

ぶらぶらの英語

^ぶらぶら

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 aimlessly、lazily、idly

研究社新和英中辞典での「ぶらぶら」の英訳

ぶらぶら

〈ぶら下がって〉

dangling

ぶらぶらする

〈揺れる〉 dangle; swing; sway (to and fro)

ちょうちんが風にぶらぶら揺れている. The lantern is swinging in the wind.

〈漫然と〉	aimlessly
〈無為に〉	idly; lazily

ぶらぶらする

〈何もしないでいる〉 idle [dawdle] away one's time; loaf; be idle

ぶらぶらと歩く

⇒ぶらつく

午前中ずっとぶらぶらしていた. He loafed [dawdled] about all morning.

学生たちはひまを持てあましてぶらぶらしている. The students have too much time on their hands and are just lazing around.

〈職がなくて・病気で〉

失業して半年もぶらぶらしている. He's been out of work and at loose ends for half a year.

一年前から体をこわしてぶらぶらしている. He's been out of sorts and doing nothing for a year.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぶらぶら」を含む例文一覧

該当件数 : 210件

例文

ぶらぶら歩き例文帳に追加

a stroll - 斎藤和英大辞典

ぶらぶら歩き例文帳に追加

a ramble - 斎藤和英大辞典

ぶらぶら歩き例文帳に追加

a lounge - 斎藤和英大辞典

ぶらぶら病例文帳に追加

a lingering illness発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぶらぶらして例文帳に追加

in a rambling manner発音を聞く - 日本語WordNet

ぶらぶら歩く例文帳に追加

to walk around発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ぶらぶらするな.例文帳に追加

Don't fool around [about].発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぶらぶら」の英訳

ぶらぶら

読み方：ブラブラ

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳	dangling; swaying; swinging

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	(walking) leisurely; aimlessly; strolling; wandering; rambling

(3)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	idly; lazily; leisurely; aimlessly

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ぶらぶら」の英訳

ぶらぶら

副詞

1 aimlessly

目的もなく

(without aim)

he wandered around aimlessly 彼は、あてもなくぶらついた

2 lazily, idly

ゆったりとした態度で

(in an idle manner)

「ぶらぶら」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ぶらぶら」の英訳

ぶらぶら

読み方ブラブラ

potteringly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぶらぶら」の英訳

ぶらぶら

読み方ぶらぶら

副詞

（=する）

自動詞

用例

提灯が風でぶらぶらする
A lantern swings （to and fro） in the wind.

耳のぶらぶらする兎
a rabbit with long dangling ears―flipperty-flopperty ears

ぶらぶら歩く
to stroll about―ramble about―saunter along―lounge along―loiter along

ぶらぶら歩き
a stroll
a ramble
a lounge

飯をすましてぶらぶら出掛けよう
Let us go out for a stroll―stroll out―after supper.

ぶらぶらして日を暮す
to idle away one's time―dawdle away one's time―lounge away one's time―fool about―moon about

土人はぶらぶらして日を暮らす
The natives are indolent.

彼は職を離れてぶらぶらして暮らしている
He is at a loose end.

出典元索引用語索引ランキング

「ぶらぶら」を含む例文一覧

該当件数 : 210件

例文

ぶらぶら歩き回る.例文帳に追加

roam around発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぶらぶら歩くさま例文帳に追加

to walk aimlessly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぶらぶらしている連中.例文帳に追加

a bunch of idlers発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぶらぶら時間を過ごす.例文帳に追加

dally away the time発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぶらぶら遊んでいるな.例文帳に追加

Don't idle (about).発音を聞く - 研究社新英和中辞典

脚[腕]をぶらぶらさせる.例文帳に追加

swing one's legs [arms]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぶらぶら歩く例文帳に追加

to stroll about―ramble about―saunter along―lounge along―loiter along発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ぶらぶら出かける例文帳に追加

to go out for a stroll―stroll out発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ぶらぶら」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (210件)

類語

和英辞書の「ぶらぶら」の用語索引

ぶらぶらのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ぶらぶらの英語

研究社 新和英中辞典での「ぶらぶら」の英訳

ぶらぶら

「ぶらぶら」を含む例文一覧

JMdictでの「ぶらぶら」の英訳

ぶらぶら

日本語WordNet(英和)での「ぶらぶら」の英訳

ぶらぶら

EDR日英対訳辞書での「ぶらぶら」の英訳

ぶらぶら

斎藤和英大辞典での「ぶらぶら」の英訳

ぶらぶら

「ぶらぶら」を含む例文一覧

「ぶらぶら」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぶらぶら」の英訳