へこへこするの英語

粉末洗剤が、洗剤投入部枠体へ落下し凝固するのを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a powder detergent from falling into the detergent feeding section frame body and from being solidified. - 特許庁

この指装着具でガラス製メガネをこすることでメガネがプラスに帯電し、花粉の目への進入を防止する。例文帳に追加

This finger worn implement is rubbed against glass-made spectacles, to negatively charge the spectacles, thereby preventing pollen from entering the eyes. - 特許庁

平安時代に編纂された辞書「和名類聚抄」には「小蛸魚　知比佐岐太古　一云須流米」（ちひさきたこするめともゐふ）とある。例文帳に追加

In the "Wamyoruiji-sho," the dictionary compiled in the Heian period, there is a definition which reads, 'Small octopus meaning surumeika and yariika. Also referred to as surume.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カートリッジ排出時に、カートリッジの角部がホルダを擦ることをなくし、且つバネ片のホルダへの取付け強度を確保する。例文帳に追加

To preventing the rubbing of a holder by the corner part of a cartridge during the ejection of the cartridge and to secure attaching strength to the holder of a spring piece. - 特許庁

従来のような円周に沿うような方向への刺激ではなく、これとは略直角方向へのリニアな刺激、すなわち腟などの内壁を擦る（あるいは掻く）ようなサスリ刺激を与えることが出来るマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging apparatus capable of giving not a conventional stimulus in the direction along a circumference but a linear stimulus in an approximately orthogonal direction thereto, namely, a patting stimulus such as rubbing (or scratching) the inner wall of the vagina, and the like. - 特許庁

従来のような円周に沿うような方向への刺激ではなく、これとは略直角方向へのリニアな刺激、すなわち腟などの内壁を擦る（あるいは掻く）ようなサスリ刺激を与えることが出来るマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a massage device capable of giving not a conventional stimulus in the direction along a circumference but a linear stimulus in an approximately orthogonal direction thereto, namely, a patting stimulus such as rubbing (or scratching) the inner wall of the vagina, and the like. - 特許庁

布片Ｔを引っ張りながら擦り板２０で擦ることによりシワを伸ばすことができる。例文帳に追加

The wrinkles are smoothed out by rubbing with the rubbing board 20 with the cloth piece T pulled. - 特許庁

発呼端末が、広域通信ネットワークを介して構内交換装置へ、発呼元番号及び着呼先番号を含む呼情報と共に発呼する。例文帳に追加

The calling terminal originates a call together with call information including a calling origin number and a call terminating destination number through the wide area communication network to the private branch exchange apparatus. - 特許庁