へたくその英語

お前、このゲーム下手くそだな。例文帳に追加

Man, you're trash at this game. - Tatoeba例文

あの看護師は注射が下手くそです。例文帳に追加

That nurse has poor injections. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これほど下手くそな演説は聞いたことがない.例文帳に追加

This is the worst speech I have ever heard.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。例文帳に追加

I cook, but I'm really crap at it. - Tatoeba例文

下手くそで全くお話にならないさま例文帳に追加

being out of the question because of being unskilled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。例文帳に追加

I cook, but I'm really crap at it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大根役者！/へたくそ！（今ではこうした厳しい声はまず掛からないが、戦前までは日常的だったとされる。）例文帳に追加

"Daikon Yakusha" or "Heta-kuso" (you bad actor); at present these kakegoe are rarely heard, however, until before the War, they had been often heard in theatres.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語が下手くそだからって子供扱いすんのやめてくんない？例文帳に追加

Would you stop treating me like a child just because I suck at English? - Tatoeba例文