へりもとの英語

基台１に立設される固定フレーム２０と、ヘリカル巻ヘッド２１などでヘリカル巻装置４を構成する。例文帳に追加

A helical winding device 4 is composed of a fixed frame 20 installed on a base 1, a helical winding head 21, etc. - 特許庁

自分自身をへりくだって考えることのほうが、深い知識を求めることよりも、確実に神へ至る道となります。例文帳に追加

A lowly knowledge of thyself is a surer way to God than the deep searching of man's learning.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ヘリカルコイルを形成する導電線材を、ヘリカルコイルの先端側で折り返して、ヘリカルコイルの軸心上で基端側に遊端を向けた直線部１４を形成する。例文帳に追加

Looping back a conductor wire forming a helical coil at a tip of the helical coil forms a straight line part 14 whose free end is directed to a base end on an axial center of the helical coil. - 特許庁

未充填部並びに気泡の残存防止はもとより樹脂充填層の嵩減り傾向をも一掃できる真空孔版印刷法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum stencil printing method which does not only prevent unfilled portions or voids from remaining but also eliminate a tendency of quantity decrease of resin filled layers. - 特許庁

該ロータコアＲＣの基端側から末端側に向けて流れるヘリウムガスと、該ロータコアＲＣの末端側から基端側に向けて流れるヘリウムガスにより冷却される。例文帳に追加

The rotor core is cooled by a helium gas flowing toward a terminal end side from a base end side of the rotor core RC, and a helium gas flowing toward the base end side from the terminal end side of the rotor core RC. - 特許庁

ヘリコプタ１０にもＧＰＳによる測位機能が備えられており、受信した設置位置及びヘリコプタ１０の現在位置に基づき、ヘリコプタ１０と進入ライン１６との位置関係を表す画像を生成し、それをモニタによりパイロットに提示する。例文帳に追加

The helicopter 10 also has the positioning function with the GPS, and an image displaying the position relation of the helicopter 10 and the approach line 16 is produced based on the received installation position and the present position of the helicopter 10 to present it to the pilot with a monitor. - 特許庁

成行任せに素線を列替えさせるのではなく、素線を成形して段違状の列替部をつくっているので、巻付けテンション力などの影響が減り、素線がきれいに整列する。例文帳に追加

The stage-difference-shaped line changing part is formed by molding the wire without performing a line change for the wire as it goes, therefore the influence of winding tension force or the like is reduced to align the wire regularly. - 特許庁

プロトカドヘリンＥＣ１領域の立体構造に基づきその機能ドメインを同定し、プロトカドヘリンの生理活性を調節し得るペプチドを提供すること。例文帳に追加

To provide a peptide capable of regulating bioactivity of protocadherin by identifying the functional domain of the protocadherin based on the three-dimensional structure of EC1 region of the protocadherin. - 特許庁