へんてこの英語

生まれて見た中で、一番へんてこなしろものだわ！」例文帳に追加

It's the most curious thing I ever saw in my life!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「そうね、形はあんたと同じでへんてこだけど、でも色はもっと赤いし例文帳に追加

`Well, she has the same awkward shape as you,' the Rose said, `but she's redder発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

岸辺にあつまった一同は、じつにへんてこな集団でした例文帳に追加

They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

教師はその学生に大変てこずっている.例文帳に追加

The teacher is having a lot of trouble handling that student.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

と赤の女王さまは、思いっきり金切り声をあげて、お客たちはみんなすぐに乾杯して、しかもとってもへんてこなやり方で飲んだのでした。例文帳に追加

she screamed at the top of her voice, and all the guests began drinking it directly, and very queerly they managed it:発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

頭にかぶった帽子は宝冠みたいにヘンテコな形をしていた。例文帳に追加

but the black cap on his head was of too strange a shape to be a biretta.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

と声は答え、岩のうしろから出てきたのは、旅人たちが見たこともないほどヘンテコな人でした。例文帳に追加

replied the voice, and there stepped from behind the rock the strangest man the travelers had ever seen.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あたりにはだれ一人見あたらず、最初に思ったのは、ライオンや一角獣（ユニコーン）やあのへんてこなアングロサクソン伝令たちのことは、ただの夢だったんじゃないか、ということでした。例文帳に追加

There was no one to be seen, and her first thought was that she must have been dreaming about the Lion and the Unicorn発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』