べぎあとあぞくの英語

クランクシャフトに設けられた駆動ギアとその回転をバランスシャフトに伝達すべくこれに噛合される被動ギアとの間隙調整を連続的に且つより簡便に行うことのできるバランサ装置の組み付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assemblage structure for a balancer device capable of continuously and more simply conducting gap adjustment between a drive gear provided on a crankshaft and a driven gear engaged with it to transmit rotation of it to a balance shaft. - 特許庁

特定遊技状態の後に特別遊技状態に制御し得る遊技機において、特別遊技状態への制御に対する遊技者の期待感を特定遊技状態の終了まで持続させ、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve the interest of a game by making players' expectation of control in a special game condition continue in a game machine which can control the game in the special game condition after a specific game condition. - 特許庁

情報通信産業は、2000年のネットバブル崩壊を経た後も、他の産業と比べれば依然として成長産業であり、地域内の同業・関連業種の企業が増加傾向にあると答えている企業の割合も高い25。例文帳に追加

The information and communication industry has continued to enjoy higher growth than other industries even since the collapse of the "Net Bubble" in 2000, and a high proportion of enterprises report the number of enterprises in the same and related industries in their region to be trending upward.25) - 経済産業省

一対のローラそれぞれに固定されているローラギアと、これらローラギアそれぞれと噛合しているローラ駆動ギアとの間隔の広がりを、一対のローラそれぞれに固定されているローラギアどうしの間隔の広がりに比べて抑えた。例文帳に追加

An increase in interval between each roller gear fixed to a corresponding one of a pair of rollers and a corresponding one of two roller driving gears meshing with the respective roller gears is suppressed compared to an increase in interval between the roller gears, fixed to the respective rollers. - 特許庁

識別図柄制御部６２２ａは、それぞれの識別図柄を高速変動した後に低速変動して停止させる。例文帳に追加

The identification symbol control part 622a varies the respective identification symbols at high speed, then varies them at low speed, and stops them. - 特許庁

主制御部１１は、送信すべき画像を画像メモリ１９に格納した後、通信部１６から相手先との通信を開始する。例文帳に追加

A main control part 11 stores the images to be transmitted in an image memory 19 and then starts communication with the opposite party from a communication part 16. - 特許庁

ネジのすべりトルク値を検出する際、計測者の長年の経験と勘に頼ることなく、ネジの増締めによるネジの破損を防ぎ、ネジのすべり角度を増速させる増速ギア等問題を解するためのネジのすべり角度を拡大したトルク値検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a torque detecting device with a sliding angle of a screw enlarged for preventing the screw from being damaged when tightening the screw, and for increasing the slide angle of the screw, without relying on a user's experience and instinct when detecting the sliding torque of the screw. - 特許庁

入力のパターンの特徴量をその要素のベクトルに分解し、それぞれの特徴 ベクトルについて各々判別分析によって得られる判別行列を予め用意し、その判別行列によって規定される判別空間に各特徴ベクトルを射影して次元を圧縮した後に、得られた特徴ベクトルを合わせて、再度判別行列によって再度射影 することによって、特徴ベクトルを算出する。例文帳に追加

The input pattern feature amount is decomposed into vectors of its elements; a discrimination matrix, respectively obtained from discrimination analysis, is prepared for each feature vector in advance; each feature vector is projected in a discrimination space defined by the discrimination matrix, with its dimension compressed; and then the feature vector is calculated by composing the obtained feature vectors together and re-projecting them again with the discrimination matrix. - 特許庁