小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぺこぺこの英語・英訳 
意味例文 (43件)類語 

ぺこぺこの英語

ぺこぺこ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 famished、ravenous、esurient、sharp-set、starved、starving、starved


研究社 新和英中辞典での「ぺこぺこ」の英訳

ぺこぺこ

1

〈へつらうさま〉

ぺこぺこする

〈へつらう〉 kowtow 《to》; cringe 《to》; 【形式ばった表現】 be obsequious 《to》; 《口語》 lick somebody's boots; 《口語》 crawl 《to》

ぺこぺこして

《口語》 crawlingly

【形式ばった表現】 in a servile manner

彼は支店長にいつもぺこぺこしている. He is always kowtowing to the office manager.

2

〈空腹〉

おなかがぺこぺこだ

be awfully hungry

be starving [starved]

be famished.

おなかがぺこぺこで目が回りそうだ. I'm so hungry I feel faint.

3

〈へこむさま〉

ぺこぺこする

give

dent.

この空き缶は押すとぺこぺこする. This empty can gives [dents] easily when you press it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぺこぺこ」を含む例文一覧

該当件数 : 43件



例文

おなか、ぺこぺこ。例文帳に追加

I am starving! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お腹がぺこぺこです。例文帳に追加

I'm starved. - Tatoeba例文

お腹がぺこぺこです。例文帳に追加

I'm very hungry. - Tatoeba例文

お腹がぺこぺこです。例文帳に追加

I'm really hungry. - Tatoeba例文

お腹がぺこぺこです。例文帳に追加

I am terribly hungry. - Tatoeba例文

お腹がぺこぺこです。例文帳に追加

I am very hungry. - Tatoeba例文

例文

お腹がぺこぺこです。例文帳に追加

I'm terribly hungry. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぺこぺこ」の英訳

ペコペコ

読み方：ぺこぺこ

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳 very hungry; starving; famished

(2)

文法情報（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳 bowing repeatedly; kowtowing; bowing and scraping; being obsequious; being servile

(3)

文法情報（副詞、副詞ト、サ変名詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳 denting; buckling; giving (in)


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ぺこぺこ」の英訳

ぺこぺこ

形容詞
1 famished, ravenous, esurient, sharp-set, starved

とても空腹な

(extremely hungry)

they were tired and famished for food and sleep 彼らは、食べず寝ずで疲れ、お腹がぺこぺこだった
a ravenous boy 貪欲な少年
the family was starved and ragged 家族は、飢えてくたびれていた
fell into the esurient embrance of a predatory enemy 捕食性の飢えた敵に囲まれた
2 starving, starved

食物の不足に苦しむさま

(suffering from lack of food)

「ぺこぺこ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぺこぺこ」の英訳

ペコペコ

読み方 ぺこぺこ

副詞

1

Bobbingly


用例
頭をペコペコ下げる
to bob one's head―cringe
日本の商人は客の前で頭をペコペコ下げる
A Japanese tradesman bobs his head before his customer.
彼は目上の人にペコペコする
He cringes to his superiors.

2


用例
腹がペコペコになった
I am famishing―famished.
出典元索引用語索引ランキング

「ぺこぺこ」を含む例文一覧

該当件数 : 43件



例文

お腹がぺこぺこです。例文帳に追加

I'm really hungry! - Tatoeba例文

お腹がぺこぺこです。例文帳に追加

I'm starved.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ペコペコして例文帳に追加

in a servile manner発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は主人にぺこぺこした.例文帳に追加

He cringed to his employer.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

権力者にぺこぺこする.例文帳に追加

be servile to people in authority発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は上役にぺこぺこする.例文帳に追加

He's subservient to his boss.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

おなかがぺこぺこで目が回りそうだ.例文帳に追加

I'm so hungry I feel faint.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

上役にやたらにぺこぺこするな。例文帳に追加

Don't be subservient to your boss. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「ぺこぺこ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (43件)類語 
和英辞書の「ぺこぺこ」の用語索引

ぺこぺこのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぺこぺこ」のお隣キーワード

ぺおっぺやま

ぺけ

ぺけになる

ぺけぺけ

ぺけれやま

ぺこ

ぺこぺこ

ぺこぺこして

ぺこぺこする

ぺこりと

ぺこん

ぺこんと

ぺこんとへこむ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS