研究社 新和英中辞典

‐ほ …補

〈補佐の〉 assistant

〈見習いの〉 probationary

外交官補

a probationary diplomat

判事[刑事, 書記官]補

an assistant judge [police inspector, secretary].

---

ほ^１ 帆

a sail

帆を揚げる

raise [hoist, put up] a sail

帆を下ろす

lower [haul down, take down] a sail

帆を張る

unfurl [spread, set] the sails

帆を畳む

furl the sail

帆を絞る

brail up a sail

帆を逆にする

reverse the sail

帆に風をはらませる

fill the sails

得手に帆を揚げる

えて

尻に帆を掛けて逃げる

しり^１

帆を全部張った船

a ship with all sails set [(in) full sail].

---

ほ^２ 歩

1

〈歩み〉	a step; a pace

横[後ろ]への 1 歩

a side [back] step

2

歩前へ出る

take two steps forward

もう 1 歩退く

take another step back

歩を速める[緩める]

quicken [slow] one's steps

歩を向ける

turn [【形式ばった表現】 bend] one's steps 《toward》

【形式ばった表現】 proceed 《to》

歩を踏み外す

miss one's step

make a false step

一歩ごとに

at every step

一歩一歩

step by step

用例

私は疲れてもう一歩も歩けない. I am so tired that I cannot walk any farther. 宇宙飛行士のニール・アームストロングは月面に降り立った時, 「これは人間にとっては小さな一歩だが, 人類にとっては大きな飛躍である」という素晴しい言葉を発した. Astronaut Neil Armstrong, as he set foot on the moon, uttered the immortal phrase, “That's one small step for man, one giant leap for mankind."

2

〈進歩, 前進〉

新しい一歩を踏み出す

take a new step

着々と歩を進める

make steady progress 《in》

歩を運ぶ

walk 《to》

take a walk

come [go] 《to》

用例

彼は目的の達成に向かって歩を進めた. He made some strides toward achieving his objective. 自分で最善と思う方向へ歩を進めなさい. Take such steps as you think best.

歩一歩(_ほいっぽ)

step by step

用例

80 歳になる老人は急な坂道を歩一歩上がっていった. The 80‐year‐old man went up the steep slope step by step.

---

ほ^３ 穂

1

〈穀物の〉

an ear; a head; a spike

小麦[稲]の穂

the ears of wheat [a rice plant]

穂が出る

come into ears

穂が出ている

ears have formed

【形式ばった表現】 be in (the) ear

穂を出す

ears form

【形式ばった表現】 put forth ears

用例

麦の穂が出揃った. The heads of the wheat are in full ear. 数日で稲も穂が出揃うだろう. The rice plants will all come into ear in a few days.

2

〈槍などの〉

a head; a point

槍の穂

the head of a spear

a spearhead

筆の穂

the point of a writing brush.

ゲームのほかの用語一覧

将棋：	投了  早指し  桂馬  歩  王将  王手  落とす

>>将棋カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

帆

読み方 ほ

名詞

A sail

用例

帆を掛ける
to set a sail

帆を揚げる
to hoist a sail

（和船が）帆を捲く
to hoist the sail

帆を張る
to unfurl a sail

船が帆を掛けている、帆を揚げている、帆を張っている
The ship is carrying sail―under sail―under canvas.

帆をいっぱいに張り詰める
to crowd sail―pack on all sail

船が帆をいっぱいに張りつめて走っている
She is carrying a crowd of sail ［canvas］―under a crowd of sail ［canvas］―carrying a press of sail ［canvas］―under a press of sail ［canvas］

追手に帆を掛ける
to sail before the wind

（暴風の時）帆を掛けずに走る
to scud under bare poles

帆を下ろす
to lower a sail―（和船なら）―lower the sail―（急になら）―strike sail

帆をたたむ
to furl a sail

船を増す
to make sail

帆をつめる
to shorten sail―take in sail

帆を縮める
to reef a sail

帆を絞る
to brail a sail

帆が風を孕む
A sail fills out.

船が帆に風を孕んで走る
A ship fills away.

尻に帆を掛ける
to show one's heels―show a clean pair of heels―take to one's heels

---

歩

読み方 ほ

名詞

A step; a pace

用例

一歩
a step―one pace

一歩進む
to take a step

一歩前へ出る
to take a step forward

三歩前へ進む
to take three steps forward

一歩後へ下がる
to take a step backward

一歩退く
to retreat a step

一歩も退かぬ（踏み留る）
to hold one's ground―stand one's ground―make a stand

一歩退くにもただは退かぬ
to contest every inch of the ground―dispute every inch of the ground

一歩進むにも奮闘して進む
to fight every inch of the ground

歩を向ける
to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―toward a place

一歩を誤る
to take a false step

一歩誤ると一大事
A false step would be attended with serious consequences.

一歩を譲る
to yield a step―concede a point―stretch a point―strain a point

先方では一歩も譲らぬ
The other party will not yield an inch―not bate a jot of his demands.

歩を進める
to progress

着々歩を進める
to make steady progress

五十歩百歩
“A miss is as good as a mile.”

---

穂

読み方 ほ

名詞

1

An ear （of rice）; a head （of wheat, etc.）

用例

穂が出る
The ears come out―The ears shoot out.

稲の穂が出た
The rice-plants are in the ear.

穂が出揃った
The rice-plants are in full ear.

脛に傷持つ身は薄の穂にも恐れる
“A guilty conscience needs no accuser.”

落武者は薄の穂にも怖じる
The fugitive hears the enemy in the wind that rustles.

2

用例

槍の穂
a spear-head

3

（＝顔）the face

用例

穂に現われる
to betray itself in the face

心に思うことは穂に現れる
One's thoughts will betray themselves in one's face.

---

補

読み方 ほ

接尾名詞

An assistant; a probationer

用例

判事補
an assistant judge

外交官補
a diplomatic probationer

JMdict

帆

読み方：ほ

（名詞） sail

---

歩

読み方：ほ

(1)

（名詞） step; stride

(2)

（助数詞） counter for steps

---

畝

読み方：ほ

（名詞）（まれ） mu (Chinese measure of land area, formerly ~600 m.sq., currently ~667 m.sq.)

---

穂

読み方：ほ

穗 とも書く

(1)

（名詞） ear (of plant); head (of plant)

(2)

point; tip

(3)

scion (in grafting); cion

---

舗

読み方：ほ

(1)

（名詞） shop; store

(2)

（助数詞） counter for folded maps, etc.

---

補

読み方：ほ

（接尾辞） assistant ...; probationary ...

和英日本標準商品分類

帆

読み方：ほ、ホ

Wind sails

ライフサイエンス辞書

穂

*** ほ

(n*) panicle *

(n*) spike ****

(n*) ear ****

関連語

円錐花序, スパイク, 耳, 穂状花序, 棘波

spikeの共起表現

earの共起表現

日英・英日専門用語辞書

帆

sail

---

穂

spike，panicle，ear

---

補

complementary

日英固有名詞辞典

ほ

日本人苗字

許、帆、保、甫、穂

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ho	Ho	Ho	Ho

---

ほ

地名

英語 Ho

保

Weblio英和対訳辞書

ほ

Ho (kana)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。