研究社 新和英中辞典

ほうがい 法外

法外な

absurd; unreasonable

〈度を過ぎた〉 excessive

法外な値段

a ridiculous [【形式ばった表現】 an exorbitant, a prohibitive] price

法外な要求

an excessive [unreasonable] demand

法外なことを言う

talk wildly

say unreasonable [extravagant] things

法外に

absurdly

unreasonably

用例

彼は新築の家を法外に安く[高く]買った. He bought a newly‐built house at an absurdly low [high] price.

斎藤和英大辞典

法外

読み方 ほうがい

形容詞相当語句

Exorbitant, extortionate, unreasonable（price or charge）; immoderate（ambition）; inordinate（desires）; extravagant （expenditure）; abnormal（growth）; fabulous（price）; enormous（sum of money）; preposterous（demands）; excessive （politeness, etc.）

用例

値が法外だ
The price are exorbitant―extortionate.

法外に取る
They charge exorbitantly.

法外な利を貪る
to make excessive profits―profiteer

骨董は法外な値段で売買するものだ
Curios are bought and sold at fabulous prices―at fancy prices.

法外な要求だ
They make preposterous demands.

彼は法外な望みを懐いている
He cherishes an immoderate ambition―inordinate desires.

JMdict

法外

読み方：ほうがい

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） exorbitant; outrageous

ライフサイエンス辞書

法外

** ほうがい

(aj) inordinate *

関連語

過度

日英固有名詞辞典

ほうがい

日本人名前

方外、芳崖、鳳外

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Hogai	Hōgai	Hôgai	Hougai

---

ほうがい

地名

英語 Hogai

宝貝