ほかつぐの英語

このほか、本発明は、多孔質グラファイトの製造方法も提供する。例文帳に追加

Further, the method for producing the porous graphite is also provided. - 特許庁

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。例文帳に追加

The two ejection port array groups 20, 30 have the ejection port arrays 21, 31 that respectively eject the same kind of liquid to the arrays adjacent to each other and respective ejection ports of the ejection port arrays that form the ejection port array groups are configured to complement each other with respect to the scanning direction. - 特許庁

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。例文帳に追加

Two ejection opening array groups 20, 30 have ejection opening arrays 21, 31 ejecting the same kind of liquid to adjacent rows and the ejection openings in an array forming an ejection opening array group are formed to complement each other in the scanning direction. - 特許庁

比叡山諸寺の雑役に従事したほか座主の輿を担ぐ役割もあった。例文帳に追加

The Yasedoji were engaged not only in chores at several temples on Mt. Hiei, but were also carrying koshi (palanquin) for the head priests of other temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズル保管装置は、吐出口から吐出液を下方に吐出するノズルを保管する。例文帳に追加

A nozzle storage device stores the nozzle for discharging a discharge liquid downward from a discharge port. - 特許庁

該素子の一端を、ヘッドレストと繋がっている連結具に固定し、他端が背もたれの補完部材と繋がっている連結具に固定する。例文帳に追加

One end of the element is fixed to a connector connected to the head rest and the other end is fixed to a connector connected to the supplemental member of the back rest. - 特許庁

カラー画像のデモザイク処理を行うための高品質グラディエント補正線形補間例文帳に追加

HIGH-QUALITY GRADIENT CORRECTION LINEAR INTERPOLATION FOR DEMOSAIC PROCESSING OF COLOR IMAGE - 特許庁

そして、流出口１３ａよりも上方に気泡を捕獲するスペース１３ｂを設ける。例文帳に追加

A space 13b for capturing the air bubbles is provided above the outflow port 13a. - 特許庁