ほかにほうほうがないの英語

勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。例文帳に追加

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.発音を聞く  - Tanaka Corpus

放送を補完する際に、通信が使用できない場合、および、放送における階層補完もできない場合でも、放送の補完を可能とする。例文帳に追加

To complement a broadcast even if communication is not available when complementing the broadcast and even if it is also unable to complement a hierarchy in the broadcast. - 特許庁

色補間方法及び色補間装置に関し、高速演算が可能な色補間方法及び色補間装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color interpolation method, with which a high-speed arithmetic operation can be obtained and a color interpolation apparatus. - 特許庁

（法律の制裁が無いから）彼の名誉心を頼みにするよりほかは無い例文帳に追加

I can but trust to his honour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（法律の制裁が無いから）彼の名誉心を頼みにするよりほかは無い例文帳に追加

I have nothing but his honour to trust to.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ＣＳ放送局２では、地上波放送による本放送番組の補完放送番組と、その補完放送番組の内容を明示的に表すシンボル画面が作成され、補完放送番組とともに放送される。例文帳に追加

A complementary broadcast program to a main broadcast program by the ground wave broadcast and a symbol picture to explicitly express the contents of the complementary broadcast program are created and broadcasted together with the complementary broadcast program in a CS broadcast station 2. - 特許庁

ＣＳ放送局２では、さらに、補完放送番組の内容を明示的に表すシンボル画面も作成され、補完放送番組とともに放送される。例文帳に追加

At the CS broadcasting station 2, a symbol picture for explicitly expressing contents of the supplement broadcast program is further prepared and broadcast together with the supplement broadcast program. - 特許庁

ほか、駅構内では、駅弁の多く売れる食事時間帯前後にも別の方法がある。例文帳に追加

Furthermore, there are other ways to sell Ekiben within station precincts at around the mealtimes when lots of Ekiben are sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス