ほかの日時の英語

撮影場所および撮影日時が撮影情報として付与された複数の画像データＳ０を画像交換サーバ３に保管する。例文帳に追加

A plurality of image data S0 applied with photographing places and photographing dates as photographic information are stored in an image exchange server 3. - 特許庁

画像サーバ２１には、場所および日時と、遠足や運動会等のイベントとを対応付けたイベントデータベースＤＢ２が保管されている。例文帳に追加

The image server 21 stores an event database DB2 in which the site and the date are associated with the events such as the excursion or the athletic festival. - 特許庁

画像データＳ０に撮影場所および撮影日時を表す撮影情報Ｔ０を付与して写真店２の画像サーバ２１に保管する。例文帳に追加

The image data S0 added with photography information T0 including a site and date of the photography is stored in an image server 21 in a photo studio 2. - 特許庁

このＩＤタグにＩＤ番号を記録する他、貸し出す度に貸出日時、客先名などを記録し、回収時にリーダライタにより上記の各記録事項を読み取って回収日時と共にコンピュータからなる管理装置に入力する。例文帳に追加

An ID number is recorded on the ID tag and a lending date and time, a customer name, etc., are recorded each time the article is lent; when it is collected, the record items are read by a reader writer and inputted to a management device composed of a computer together with the collection date and time. - 特許庁

電話メッセージシステムのサーバとして機能する場合には、携帯電話機２Ａから送られてきた音声メッセージ、ＢＧＭ、背景画像などを送信日時まで保管し、送信日時が到来すると、これを携帯電話機２Ｂに送信する。例文帳に追加

When functioning as a server of a telephone message system, a voice message, BGM, background image and the like sent from the mobile phone 2A are totally preserved until the date/time of transmission and when the date/time of transmission comes, the preserved information is transmitted to the mobile phone 2B. - 特許庁

電話メッセージシステムのサーバとして機能する場合には、携帯電話機２Ａから送られてきた音声メッセージ、ＢＧＭ、背景画像などを送信日時まで保管し、送信日時が到来すると、これを携帯電話機２Ｂに送信する。例文帳に追加

When the content server 1 acts like a server of a telephone message system, the content server 1 stores a voice message, a BGM, and a background image or the like transmitted from the mobile phone until a transmission date and time comes, and when the transmission date and time comes, the content server 1 transmits them to the mobile phone 2B. - 特許庁

画像サーバ２は撮影場所情報Ｐ０および撮影日時情報Ｔ０に基づいて、情報提供サーバ３から撮影場所および撮影日時に関連する関連情報Ｒ０を取得し、これを画像データＳ０の処理済み画像データＳ１と関連付けて保管する。例文帳に追加

On the basis of the photographing place information P0 and the photographing date and time information T0, the image server 2 acquires related information R0 related to the photographing place and the photographing date and time from an information providing server 3, and stores that in relation to processed picture data S1 of the picture data S0. - 特許庁

電子メールの内容や送受信日時を証明可能とするとともに、電子メールの不正利用の予防や、不正利用の記録を可能とする電子メール保管方法、電子メール保管サーバ、電子メール保管プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail keeping method, an electronic mail keeping server, and an electronic mail keeping program for proving the contents and transmission / reception date and time of electronic mail, preventing the illegal utilization of the electronic mail, and recording the illegal utilization. - 特許庁