ほくべいたいりくの英語

アガリクス茸菌糸体液体培養法によって生成されたイソフラボン−β−Ｄ−グルカン及びその製造方法ならびにそれを使用する方法例文帳に追加

ISOFLAVONE-BETA-D-GLUCAN PREPARED BY AGARICUS BLAZEI MUSHROOM MYCELIA LIQUID CULTIVATION METHOD, ITS PREPARATION PROCESS AND ITS USE - 特許庁

なので，みなさんが何か特別なことを成し遂げたいと思ったとき，私はみなさんに同じ目標を持つ人と取り組む過程を楽しんでほしいと思います。例文帳に追加

So when you want to achieve something special, I hope you enjoy the process of working with people who have the same purpose. - 浜島書店 Catch a Wave

第１及び第２のタイプの２次ユニットは、たとえば、逆方向の巻線すなわち逆に指向される巻線といった、反対の極性により区別される。例文帳に追加

The secondary units of the first and second types are distinguished by the opposite polarities, for example, reverse windings, i.e., windings in the reverse direction. - 特許庁

イギリス国内で経済構造変化と産業発展が加速するにつれ、その技術はヨーロッパ大陸諸国や北米等に伝播した。例文帳に追加

Changes in the domestic economic structure and industrial development accelerated, while the relevant technologies were communicated to continental Europe and North America. - 経済産業省

主な生産および消費地は東アジア地域であるが、北米大陸（特にメキシコ）でもヒスパニック系住民を中心に人気がある。例文帳に追加

The main production and consumption region is the East Asian region and also it is popular in North America (especially Mexico), especially among the Hispanic residents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本、欧州、NIEsの企業との競争に直面していた米国の多国籍企業にとっても、北米大陸規模で最適な企業内国際分業を再編し、北米大陸を新たな競争圏として捉えることを可能にするとして歓迎された10。例文帳に追加

Numerous American multinational companies, facing stiff competition from Japanese, European, and NIE rivals, also welcomed the NAFTA in the hope that it would enable them to reorganize their optimal international division of labor on a North American continental scale and make the continent a new competitive arena. - 経済産業省

トンネル台車が走行する施工基面の不陸に関係なく、適切な支持状態を確保できる連続ベルトコンベヤ支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a support mechanism of continuous belt conveyors that ensures an appropriate support condition irrespective of the unevenness of a formation level where tunnel carriages travel. - 特許庁

本体吸気管路２３と本体呼気管路２５とを連通する連通管路４４と、外部吸気管路２７および外部呼気管路２８のいずれかが閉塞すると、連通管路４４を開くばね式チェック弁４５とを備える。例文帳に追加

This apparatus comprises a communicating tube 44 communicating the apparatus body inhalation tube 23 with the apparatus body exhalation tube 25 and a spring-style check valve 45 that opens the communicating tube 44 when either the external inhalation tube 27 or the external exhalation tube 28 is blocked. - 特許庁