意味 | 例文 (112件) |
ほごにされた約束の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 broken promise
「ほごにされた約束」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 112件
警告手段13では、営業情報DB10に蓄積された約束情報を参照して、その約束情報の約束事を行った販売員のクライアント装置3に対し、期日に応じてその約束事を遂行するよう警告する。例文帳に追加
The alarm means 13 refers to the promise information stored in the business information DB 10 and warns the client device 3 of the salesperson who did the promises included in the promise information that the promises must be carried out according to the dates. - 特許庁
しかし、海外視察組も約束を大きく反故にしたため、留守政府の責任は問われないことになった。例文帳に追加
Those abroad also did not keep their words and could not question the government's accountability.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし、法令には、一方の締約国と第三国との間で締結された社会保障に関する条約その他の国際約束又はそれらの条約その他の国際約束の実施のために制定された法律及び規則を含めない。例文帳に追加
however, treaties or other international agreements on social security concluded between one Party and a third party, or national statutes and regulations promulgated for the implementation of such treaties or other international agreements shall not be included; - 厚生労働省
金融危機により我が国が受けた打撃を懸念し、「TICAD IVの約束が反故にされるのではないか」との声を多く聞きますが、我が国はこの約束を必ず実施するとの決意を改めて表明いたします。例文帳に追加
Many have expressed concerns that Japan might abandon its pledges made at the TICAD IV, worrying about the damages on Japan caused by the financial crisis. I hereby express a firm determination that Japan will definitely follow through with its pledges.発音を聞く - 財務省
また外国における公使は、容易に逮捕されないなど外交特権をもつことを相互承認し、公使の身分保障を約束されていた。例文帳に追加
It was acknowledged with each other that ministers in foreign countries have diplomatic privileges such as one for not easily arrested and guarantee of status for ministers were promised.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほんの一週間前には、心温まる名誉に満ちた老後が固く約束された見通しがあったというのに。例文帳に追加
a week ago, the prospect had smiled with every promise of a cheerful and an honoured age;発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「ほごにされた約束」に類似した例文 |
|
ほごにされた約束
「ほごにされた約束」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 112件
だから、父親は13本のナシの木と40本のイチジクの木をくれたし、びっしりと実におおわれた50株のブドウも約束してくれた。例文帳に追加
so his father gave him thirteen pear trees, and forty fig trees, and promised him fifty rows of vines, all covered with grapes,発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
その時,その方の声は地を揺り動かしましたが,今や,次のように約束されています。「わたしはもう一度,地だけではなく,天をも揺り動かすだろう」。例文帳に追加
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.”発音を聞く - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:26』
我々は,現状維持(スタンドスティル)を通じて保護主義に対抗する約束を再確認し,2015年末までこのコミットメントを延長する。例文帳に追加
We reaffirm our pledge against protectionism through a standstill and extend this commitment through the end of 2015.発音を聞く - 経済産業省
翌寛仁元年(1017年)に三条上皇が崩御すると、約束は反故とされ、道長の画策で敦明親王は東宮を辞退している。例文帳に追加
When Emperor Sanjo died in 1017, Michinaga broke his promise and plotted a scheme to make Imperial Prince Atsuakira decline the offer to be appointed the Crown Prince.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
極楽往生を約束する仏である阿弥陀如来とともに、日本においてはもっとも信仰されてきた如来である。例文帳に追加
Along with Amida Nyorai which promises peaceful death, Yakushi Nyorai attracted the most worshippers in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ヘ 譲渡性預金証書又は証券取引法第二条第一項第八号に掲げる約束手形をもって表示される金銭債権の取得例文帳に追加
(f) Acquiring monetary claims that are represented by negotiable certificates of deposit as well as promissory notes set forth in Securities Exchange Act Article 2(1)(viii); and/or発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
十五 法人が事業に必要な資金を調達するために発行する約束手形のうち、内閣府令で定めるもの例文帳に追加
(xv) promissory notes which have been issued by a juridical person in order to raise funds necessary to operate its business and are specified by a Cabinet Office Ordinance;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
約束手形または小切手に印字された磁気インク文字を読み取るリーダー2と、リーダー2で読み取られた磁気インク文字の情報を種別毎に分類してコンピュータ読み取り可能なデータとして出力する手段とを備えた約束手形類情報入力支援装置。例文帳に追加
An advance notes information input supporting device is provided with a reader 2 for reading magnetic ink characters printed on the advance note or the check and a means for sorting information of the magnetic ink characters read by the reader 2 for each kind and outputting it as computer- readable data. - 特許庁
意味 | 例文 (112件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |