ほたるぐさの英語

コネクトシグナルを受信した各指定候補端末では所定の情報表現手段が起動される。例文帳に追加

In each designation candidate terminal which received the connect signal, a predetermined information expression means is started. - 特許庁

処理装置５１０は、照合された組合せの候補タグ情報の時刻情報が時系列に従っている場合に、該当する暗号鍵をＩＣタグ管理テーブル５２３から読み出して、各候補タグ情報の発信データを復号する。例文帳に追加

If time information in the collated combination of pieces of candidate tag information is a time series, the processing device 510 reads a corresponding encryption key from an IC tag management table 523 and decrypts sending data in each piece of candidate tag information. - 特許庁

蛍石を用いない転炉精錬において、スラグの滓化性を高めて、蛍石を使用した場合と同程度に脱燐反応を促進させる。例文帳に追加

To promote a dephosphorizing reaction having the same degree as a case using fluorite while improving the formation property of slag, in a converter-refining without using the fluorite. - 特許庁

その際に、副原料としてさらに取鍋スラグや蛍石を添加してもよい。例文帳に追加

In this time, as an auxiliary raw material, further, ladle slag or fluorite can be added. - 特許庁

次検索候補単語を提示する場合にグループ内で単語を分類してより細分化したグループを生成して提示する次検索候補単語提示方法および装置と次検索候補単語提示プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for presenting the next retrieval candidate word for presenting the next retrieval candidate word by classifying words in a group, and generating a further fragmented group and a recording medium in which a next retrieval candidate word presenting program is recorded. - 特許庁

第１段階処理部１１１は、自セルタイミング削除部１１９から出力された相関結果から他セルの次候補タイミングを検出する。例文帳に追加

A first step processing part 111 detects the next candidate timing of another cell from a correlating result outputted from the deletion part 119. - 特許庁

外郭でも掘立柱建物・塀・石組溝等が検出されている。例文帳に追加

In the gaikaku area, some moats, stone-paved ditches and pits of "hottate-bashira" (columns embedded directly in the ground for construction, such as in a raised-floor construction) have been found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の色光を発する螢光体部が、幅が比較的小であって直線性に優れた側縁部を有する黒色物質によって挟まれて配されて成り、均一性に優れた陰極線管螢光面を得ることができるものとする。例文帳に追加

To provide a fluorescent surface for cathode-ray tube having excellent evenness while arranging a phosphor part for emitting the predetermined color light between the blackening material having excellent straight characteristic formed at a relatively small width. - 特許庁