ほっしんざんの英語

懺悔発心する例文帳に追加

to repent of one's sins and become a convert to Buddhism発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ピリン系薬剤による発疹例文帳に追加

a rash caused by {pyrine medicine}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

台所洗剤で手に発疹ができた。例文帳に追加

I got a rash on my hands from dishwasher detergent. - Tatoeba例文

この事から、直実の出家の志が一段と強くなったという発心譚が語られる。例文帳に追加

It is said that this incident made Naozane inclined toward the priesthood even more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨終の時に、まさに地獄に堕さんとした時、阿弥陀仏の十力威徳、光明神通、五分法身（ごぶほっしん）を聞いて、80億劫の生死の罪業を滅除される。例文帳に追加

At the time of death, the moment they are going to hell, they listen to jurikiitoku (dignity), koumeishintsu (light on everything, which can salvage people reciting sutra) and gobuhosshin (five steps for ascetic practice) of Amida Buddha, so, they are granted a pardon for their 800 million atrocious crimes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川(淀川水系)東の吉田寺で地獄絵を見て発心し、初め高山寺の賢一、ついで比叡山極楽寺の増全に師事して天台教学を学んだ。例文帳に追加

As he became religious when he saw a picture of hell at Kichiden-ji Temple located at the east side of Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system), he studied the doctrine of Tendai Sect initially under Kenitsu of Kozan-ji Temple and later under Zozen of Gokuraku-ji Temple on Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼鏡鼻当てのプラスチックなどの素材部分と、肌の直接の接触によるかゆみ、発疹、かぶれなどの身体的不都合を緩和するための、コットン素材を用いた眼鏡鼻当てパッドを提供する。例文帳に追加

To provide eyeglasses nose pads using cotton materials so as to alleviate physical inconvenience, such as itch, an eruption or a rash, due to direct contact of skin with a material portion, such as plastic, of the eyeglasses nose pads. - 特許庁