ほとんど同じであるの英語

上側の隠しピボット丁番は、下側の場合とほとんど同じである。例文帳に追加

The upper hidden pivot hinge is almost the same as the lower one. - 特許庁

苦しくはあるが立派な、ほとんどのスポーツや多くの高尚な職業が同じ効果の証拠である。例文帳に追加

Most sports, and many other polite employments that are distressing but creditable, are evidence to the same effect.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

ある分類法では、亜目と考えられるスズキ目とほとんど同じか、または全く同等例文帳に追加

in some classifications nearly or exactly equivalent to the Perciformes which are considered a suborder発音を聞く  - 日本語WordNet

また「八千代獅子」「難波獅子」（継橋検校作曲）などでは、各段が同じ長さを持ち、ほとんど同じ旋律または変奏になっているものがある。例文帳に追加

Also, in pieces such as 'Yachiyojishi' and 'Naniwajishi' (by Kengyo TSUGUHASHI), the stages have the same length and consist of almost the same melodies or variations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域差があるばかりではなく、同じ地域内でも村ごとに職務内容が異なることがほとんどである。例文帳に追加

The roles often differed not only from region to region but also from village to village even in the same region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神々は人間より大きく、不死であるが、ほとんど人間と同じように生活し、荘厳な宮殿で飲んだり、食べたり、眠ったりすると考えていた。例文帳に追加

The Gods were thought to be taller than men, and immortal, and to live in much the same way as men did, eating, drinking, and sleeping in glorious palaces.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

外見上は衣冠とほとんど同じであるが、「直（ただ）の衣」の意味より平常服とされ、色目・紋様も自由であった。例文帳に追加

The appearance the Noshi looked almost the same as Ikan (traditional formal court dress), but the original meaning of Noshi (simple clothing) was casual clothing and there were no restrictions in terms of its coloring and pattern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルオートマトンにおける連続体挙動の数学的原点は,多くの物理システムにおけるそれとほとんど同じである．例文帳に追加

The mathematical origins of continuum behaviour in cellular automata are much the same as they are for many physical systems.発音を聞く  - コンピューター用語辞典