ほとんど等しいの英語

君のことばはほとんど侮辱にも等しい。例文帳に追加

Your remark amounts almost to insult.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。例文帳に追加

Your answer almost amounts to a threat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がパトラッシュに費やしたお金はほとんどないに等しい状態でした。例文帳に追加

Patrasche had cost him nothing, or next to nothing,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

接続用端子５の外径は上ヒンジ軸２の軸穴３の径にほとんど等しい。例文帳に追加

The outside diameter of the terminal 5 for connection is approximately equal to the diameter of the shaft hole 3 of the upper hinge 2. - 特許庁

EPOCの暗号化と復号化に対する計算作業は,RSA方式または楕円曲線暗号化システムに対するそれとほとんど等しい．例文帳に追加

The computational work for EPOC's encryption and decryption is almost equal to that of the RSA method or elliptic curve cryptosystem.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

また、東京の例でいえば、2006年現在の平年値は、前述の2000年から2003年における4年連続の大飛散とほとんど等しい。例文帳に追加

Taking Tokyo as an example, the average year value in 2006 was essentially equal to the previously mentioned four year period from 2000 to 2003.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各色成分信号〈Ｒ〉，〈Ｇ〉，〈Ｂ〉が実質的に〈IR〉に等しい場合Ｓ３０は、色成分信号はほとんどオフセット信号成分であり、本来のＲＧＢの波長域に対応する信号成分はわずかである。例文帳に追加

When each color component signal <R>, <G>, <B> is substantially equal to <IR> (S30), almost all color component signals are offset signal component and a signal component corresponding to the original wavelength zone of RGB is little. - 特許庁

この工具挿入穴２５ｂは、工具１０の軸部の外径とほぼ等しい内径を備えており、工具１０を工具挿入穴２５ｂに対してスムーズに挿入することはできるが、挿入された工具１０の軸線がほとんど倒れないように高精度に形成されている。例文帳に追加

This tool insertion hole 25b has an inner diameter nearly equal to the outer diameter of the shaft of the tool 10 and the tool 10 can be inserted in the tool insertion hole 25b smoothly, but the axis of the inserted tool 10 is formed accurately so as not to nearly fall. - 特許庁