ほのめかすの英語
ほのめかす追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 intimate、adumbrate、insinuate
Weblio実用英語辞典での「ほのめかす」の英訳 |
|
ほのめかす
「ほのめかす」の英語
imply, hint, suggestimply
implyの発音記号
/imˈplī/implyのニュアンス
「imply」は、直接的には述べられていないが、話の内容から推測できる意味を表す。言葉や行動によって、ある事実や意見を間接的に示すことを指す。
implyと一緒に使われやすい単語・表現
「imply」は、"that"や"something"と一緒に使われることが多い。例えば、「imply that」は「～をほのめかす」という意味になる。
implyの例文
1. His silence seemed to imply agreement. (彼の沈黙は同意をほのめかしているようだった)
2. The evidence implies that she is guilty. (証拠は彼女が有罪であることをほのめかしている)
3. Her smile implied that she was happy. (彼女の笑顔は彼女が幸せであることをほのめかしていた)
hint
hintの発音記号
/hint/hintのニュアンス
"hint"は、直接的には言わないが、微妙な手がかりや情報を与えることを指す。また、アドバイスや提案の意味も含む。
hintと一緒に使われやすい単語・表現
"hint"は"at"や"of"と一緒に使われることが多い。例えば、「hint at」は「～をほのめかす」という意味になる。
hintの例文
1. He hinted at the possibility of a reconciliation. (彼は和解の可能性をほのめかした)
2. She gave me a hint about the surprise. (彼女は驚きについてのヒントをくれた)
3. There's a hint of spring in the air. (空気には春の気配がほのめかされている)
suggest
suggestの発音記号
/səˈjest/suggestのニュアンス
"suggest"は、直接的には述べないが、ある事実や意見を提案する、またはそれを示唆することを意味する。
suggestと一緒に使われやすい単語・表現
"suggest"は"that"や"to"と一緒に使われることが多い。例えば、「suggest that」は「～を提案する」、「suggest to」は「～に提案する」という意味になる。
suggestの例文
1. His behavior suggests that he is not telling the truth. (彼の行動は彼が真実を言っていないことを示唆している)
2. The evidence suggests a need for further investigation. (証拠はさらなる調査の必要性を示唆している)
3. She suggested to him that they should start a business together. (彼女は彼に一緒にビジネスを始めるべきだと提案した)
「ほのめかす」を含む例文一覧
該当件数 : 36件
(それとなく)ほのめかす.例文帳に追加
throw out a suggestion 発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
ほのめかすような態度の例文帳に追加
in an insinuating manner発音を聞く - 日本語WordNet
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
斎藤和英大辞典での「ほのめかす」の英訳 |
|
仄かす
読み方 ほのめかす
To hint （at or that...）; to suggest; to insinuate; to intimate （to one that...）; to give （one） an inkling of （a fact）
「ほのめかす」を含む例文一覧
該当件数 : 36件
交渉の意のあることをほのめかす.例文帳に追加
indicate a willingness to negotiate発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
不満であることを人にほのめかす[それとなくにおわせる].例文帳に追加
give a person an inkling that one is displeased発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
|
ほのめかすのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
