Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ほんやくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ほんやくの英語

^ほんやく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 translation

研究社新和英中辞典での「ほんやく」の英訳

ほんやく翻訳

(a) translation

a version

【形式ばった表現】 rendering

翻訳する

translate [put, 【形式ばった表現】 render, turn] 《Japanese into English》

翻訳がうまい

be good at translating

be a good translator

ロシアの小説を翻訳で読む

read a Russian novel in translation [a Japanese version]

下手な翻訳

a bad [poor] translation

間違った翻訳

a mistranslation

この小説はフランスの原作から翻訳したものだ. This is a translation from the French original.

日本料理の用語は英語に翻訳するのが難しい. Japanese cooking terms are difficult to translate into English.

翻訳家

a translator

翻訳権

the right to translate

translation rights

翻訳書

a translation

a translated version 《of》

翻訳料

a charge for translation.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ほんやく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17175件

例文

翻訳例文帳に追加

Translation Works発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳した本例文帳に追加

a translated book発音を聞く - EDR日英対訳辞書

通訳及び翻訳例文帳に追加

interpretation and translation発音を聞く - 法令用語日英標準対訳辞書

第5：薬草喩品（やくそうゆほん）例文帳に追加

5. Yakusoyuhon発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに翻訳例文帳に追加

Translate here発音を聞く - Weblio Email例文集

翻訳過程例文帳に追加

translational process発音を聞く - Weblio英語基本例文集

例文

行間翻訳.例文帳に追加

interlinear translation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ほんやく」の英訳

本厄

読み方：ほんやく

文法情報	（名詞）
対訳	critical year in one 's life; inauspicious year

翻訳

読み方：ほんやく

飜訳とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	translation

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	deciphering; decoding

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	translation

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「ほんやく」の英訳

翻訳

translation

用例(和文)

通訳及び翻訳

用例(英文)

interpretation and translation

用例出典

刑事訴訟規則 135 条

出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書英語版での「ほんやく」の英訳

翻訳

読み方ほんやく

対訳 translation

原文

the process of synthesizing an amino acid sequence (protein product) from the messenger rna code.

日本語訳

メッセンジャーrnaのコードからアミノ酸配列（蛋白産物）を合成する過程。

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ほんやく」の英訳

翻訳

***** ほんやくシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

translation **** (n*) 音声音声共起表現

translate **** (vt) 音声音声共起表現

translational **** (aj) 音声音声共起表現

translationally *** (adv) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「ほんやく」の英訳

翻訳

translational，rendition，compilation，interpretation，translation，genetic translation，rendering，decode，translate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ほんやく」の英訳

ほんやく

訳語 translation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ほんやく」の英訳

翻訳

読み方ほんやく

名詞

Translation; a version:（=する） to translate （from English into Japanese）; to render, do （an English phrase into Japanese）; to put it in （English）; to decipher （a cipher telegram）

用例

英文を邦文に翻訳する
to translate （from） English into Japanese

それを英語に翻訳するとどうなるか
How do you render it into English?―put it in English?―English it?

この小説は仏文の翻訳だ
This novel is translated from the French―a translation from the French.

この本は五六カ国の語に翻訳になっている
This book has been translated into several languages.

翻訳を原文と比較してみた
I have compared the translation with the original.

どんな好い翻訳でも多少は原文と違うものだ
The best translation will vary more or less from the original.

その語は猥褻で翻訳ができない
The word does not bear translation.

彼は翻訳が上手だ
He is good at translation―a good translator.

翻訳を誤る
to mistranslate

翻訳違い
a mistranslation

乱暴な翻訳
a loose translation

暗号電報を翻訳する
to decipher a cipher telegram

翻訳者
the translator

翻訳官
a secretary-translator

翻訳課
the section of translations

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ほんやく」の英訳

翻訳

translation; translate

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ほんやく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17175件

例文

同時翻訳.例文帳に追加

a running translation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

即席翻訳.例文帳に追加

an unseen translation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

本協約例文帳に追加

the present agreement発音を聞く - 斎藤和英大辞典

翻訳を誤る例文帳に追加

to mistranslate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

翻訳違い例文帳に追加

a mistranslation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

翻訳者例文帳に追加

the translator発音を聞く - 斎藤和英大辞典

翻訳官例文帳に追加

a secretary-translator発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

翻訳課例文帳に追加

the section of translations発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ほんやく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ほんやく」の用語索引

ほんやくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団臨床研究情報センター
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ほんやくの英語

ほんやく 翻訳

「ほんやく」の部分一致の例文検索結果

本厄

翻訳

翻訳

翻訳

翻訳

翻訳

ほんやく

翻訳

翻訳

「ほんやく」の部分一致の例文検索結果

「ほんやく」のお隣キーワード

ほんやく翻訳