小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぼたもちの英語・英訳 

ぼたもちの英語

ぼたもち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Botamochi


研究社 新和英中辞典での「ぼたもち」の英訳

ぼたもち 牡丹餅


「ぼたもち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 45837



例文

あんころ餅・ぼたもち例文帳に追加

Ankoro-mochi or Bota-mochi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅(団子・あんころ餅・ぼたもち・安倍川もち等)例文帳に追加

Rice cakes (dumplings, ankoro-mochi, bota-mochi, abekawa-mochi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うぬぼれた気持ち例文帳に追加

excessively high opinion of oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

棚から牡丹餅例文帳に追加

It is a godsend―a windfall.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

棚からぼたもちは落ちてこない.例文帳に追加

You must sow before you can reap.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昔はぼたもちのことを「かひもちひ(かひもち、掻餅)」と呼んでいた。例文帳に追加

In the old days, botamochi had been called 'kaimochii' or 'kaimochi' (written as 'kahimochihi', 'kahimochi').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また「難除けぼたもち」「首つなぎぼたもち」などと呼ばれている。例文帳に追加

It is also called such as 'rice cake to deter bad luck' or 'rice cake for life.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぼたもち」の英訳

ぼた餅

読み方:ぼたもち

牡丹餅 とも書く

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 adzuki bean-covered mochi; botamochi

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ぼたもち」の英訳

牡丹もち


斎藤和英大辞典での「ぼたもち」の英訳

牡丹餅

読み方 ぼたもち

名詞

Mochi covered with an or kinako


用例
天に在り牡丹餅にあり
Trust in Providence【イディオム・格言的】
開いたに牡丹餅だ、*棚から牡丹餅
It is a godsend―a windfall.
そんな相談なら開いたに牡丹餅だ
I would jump at such a proposal.
開いたに牡丹餅は落ち
“Larks will not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】
牡丹餅でほっぺたを叩かれたよう
That's not bad by halftoo good to be true.

Weblio英和対訳辞書での「ぼたもち」の英訳

ぼたもち

Botamochi
ぼたもち 2つのぼたもち ぼたもち(牡丹餅)とは、もち米うるち米ぜたもの(または単にもち米)を、蒸すあるいは炊き、米粒残る程度軽く搗いて丸めたものに、まぶし食べ物である
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「ぼたもち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 45837



例文

ぼたもち・おはぎ例文帳に追加

botamochi, ohagi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おはぎ(ぼたもち例文帳に追加

Ohagi (botamochi) (glutinous rice dumpling covered with sweetened azuki beans, soybean flour or sesame seeds)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春 牡丹餅例文帳に追加

Spring: Botamochi牡丹餅 (literally, 'peony mochi')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牡丹餅で腰打つ例文帳に追加

Botamochi de Koshi Utsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、「ぼたもち」は春に「牡丹餅」、秋に「御萩」と呼ばれる。例文帳に追加

Usually botamochi is called 'botamochi' in spring and called 'ohagi' in fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段ボールを用いた畳例文帳に追加

TATAMI USING CORRUGATED CARDBOARD - 特許庁

防水ボードおよび該防水ボードを用いた防水構造例文帳に追加

WATERPROOF BOARD, AND WATERPROOF STRUCTURE USING SAME WATERPROOF BOARD - 特許庁

例文

僕はくぼみに降りていって、テントの端をもちあげてみた。例文帳に追加

I dropped into the hollow, lifted the side of the tent,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

>>例文の一覧を見る


ぼたもちのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS