Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぼつぼつの英語・英訳

意味

例文 (24件)

ぼつぼつの英語

^ぼつぼつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pimples; dots

研究社新和英中辞典での「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ^１

〈斑点〉 spots; dots

〈吹き出物〉 pimples; spots; eruptions

〈発疹〉 a rash

〈草かぶれ〉 a nettle

〈突起〉 knobs

この靴底にはゴムのぼつぼつがある. These shoes have rubber dimples on the soles.

魚を生で食べた後, 彼は顔中にぼつぼつが出てきた. He had pimples all over his face after he had eaten raw fish.

ぼつぼつ^２

〈徐々に〉

little by little; by (slow) degrees; gradually; in trickles

聴衆がぼつぼつ集まってきた. An audience began to come in in twos and threes.

〈間もなく〉	soon
〈そろそろ〉	in a few minutes
〈やがて〉	before long

ぼつぼつ帰ろう. Let's be going home now.

〈点在して〉

here and there

桜がぼつぼつ咲き出した. Cherry blossoms have begun to come out here and there.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぼつぼつ」を含む例文一覧

該当件数 : 24件

例文

勇気勃々｛ぼつぼつ｝例文帳に追加

to be valiant-looking―grim-looking発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぼつぼつ帰ろう.例文帳に追加

Let's be going home now.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ぼつぼつした点例文帳に追加

small spots or knobs発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぼつぼつと物を言うさま例文帳に追加

saying something bit by bit発音を聞く - EDR日英対訳辞書

鋭気勃々例文帳に追加

to be in exuberant spirits発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鋭気勃々例文帳に追加

They are in exuberant spirits.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

もうぼつぼつ出かけなくてはならない.例文帳に追加

I must be toddling now.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳	gradually; little by little; in a breezy manner

(2)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	soon; before long

(3)

文法情報	（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳	here and there; scattered

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	spots; dots; pimples; rash

勃々

読み方：ぼつぼつ

勃勃とも書く

文法情報	（形動タリ、副詞ト）
対訳	spirited; rising; energetic

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ

pimples; dots

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ

副詞

1 bit by bit, step by step, gradually

段階的な方法で

(in a gradual manner)

the snake moved gradually toward its victim ヘビは、徐々にいけにえの方へ近づいた

2 disjointedly

支離滅裂なさまの

(in a disjointed manner)

`We're not married, not really married,' she said, and slowly, reluctantly, disjointedly it came out 『我々は結婚していない、本当に結婚していない』と彼女が言った、ゆっくりと、不本意ながら、支離滅裂になるという結果になった

「ぼつぼつ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ

読み方ボツボツ

by degrees

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ

spots; pimples

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぼつぼつ」の英訳

ボツボツ

読み方ぼつぼつ

副詞

In drops; drop by drop; little by little; by slow degree; at one's leisure

用例

ボツボツ降り出した
It has begun raining a little.

ボツボツ始めようかな
Let us set to work at our leisure―weigh under easy sail.

（急ぐことは無い）ボツボツやってよい
You may proceed at your leisure.

（商売はご繁昌ですかと問われて）まあボツボツ
Only so so.

ボツボツとしみができた
It has got strained in blotches.

勃々

読み方ぼつぼつ

形容詞相当語句

Rising, swelling （heart, valour, etc.）

用例

勇気勃々
to be valiant-looking―grim-looking

勇気勃々たる軍艦
a valiant warship
a grim warship

鋭気勃々
to be in exuberant spirits

出典元索引ランキング

「ぼつぼつ」を含む例文一覧

該当件数 : 24件

例文

桜がぼつぼつ咲き出した.例文帳に追加

Cherry blossoms have begun to come out here and there.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

勇気勃々例文帳に追加

to be valiant-looking―grim-looking発音を聞く - 斎藤和英大辞典

勇気勃々たる軍艦例文帳に追加

a valiant warship - 斎藤和英大辞典

勇気勃々たる軍艦例文帳に追加

a grim warship - 斎藤和英大辞典

ボツボツ降り出した例文帳に追加

It has begun raining a little.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ボツボツとしみができた例文帳に追加

It has got strained in blotches.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

避暑客はもうぼつぼつ帰り始めている.例文帳に追加

Summer visitors are now trickling home.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

需要もぼつぼつあり, 値段もしっかりしています.例文帳に追加

There has been a steady, though small, demand, and prices continue steady.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「ぼつぼつ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (24件)

類語

和英辞書の「ぼつぼつ」の用語索引

ぼつぼつのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ぼつぼつの英語

研究社 新和英中辞典での「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ１

ぼつぼつ２

「ぼつぼつ」を含む例文一覧

JMdictでの「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ

勃々

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ

日本語WordNet(英和)での「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ

EDR日英対訳辞書での「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ

斎藤和英大辞典での「ぼつぼつ」の英訳

ボツボツ

勃々

「ぼつぼつ」を含む例文一覧

「ぼつぼつ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぼつぼつ」の英訳

ぼつぼつ^１

ぼつぼつ^２