これにより、スクリューフィーダー８８に貯蔵した顆粒状の補充剤９３が水蒸気によって固化する等のトラブルを防止できる。例文帳に追加

Thus, trouble such as the solidification of the granular reprenishing agent 93 stored in the screw feeder 88 due to water vapor is prevented. - 特許庁

第２るつぼ支持体を上昇させて第２るつぼの融液を、引き上げにより固化する量のみを第１るつぼへ逐次供給する固化量融液逐次供給と、インゴットの引き上げ固化とを繰り返しながらインゴットを成長させ、インゴット下方向でドーパント濃度が高くなることを防ぐ。例文帳に追加

The ingot is grown by repeating: solidification amount melt sequential supplying, where the second crucible support is lifted and the amount of solidified melt by pulling in the second crucible is sequentially supplied to the first crucible; and pulling solidification of the ingot, thereby preventing high dopant concentration in downward direction of the ingot. - 特許庁

このコンクリートが固化する前の軟らかい状態のうちにケーシング１を引き抜き、袋２を横方向に膨張させて隣接する袋２同士を密着させ、地下空洞をコンクリートで充填する。例文帳に追加

The easing 1 is extracted in the soft condition of the concrete before solidified, and the bag 2 is expanded sideways to cause the adjacent bags 2 to have close contact and the underground cavity is filled with the concrete. - 特許庁

クリーニングローラは回転しているので、現像剤などがクリーニングニップ部において滞留することが無く速やかに除去されるのでトナー粒子のみが残留固化することも無く、非画像領域にクリーニング液などが広がることも防止できる。例文帳に追加

Since the cleaning roller is under rotation, the developer, etc., are rapidly removed without remaining in the cleaning nip and therefore the remaining and solidifying of only the toner particles are averted and the spreading of the cleaning liquid to the non-image region is prevented. - 特許庁

主柱（２）と、この上端にＴ字型に交差し横架する横棒（３）さらに、この交差した所から象の鼻のように突き出たハンドル（４）を設け、横棒に跨るようにして臀部を添え体重を預け両脚と本発明の直立補助具の３点でバランスをとり腰や脚の負担を軽減する。例文帳に追加

Buttocks are attached and body weight is put on by straddling the horizontal bar, balance is maintained by three points of both legs and the erection assisting tool of this invention, and the burdens on the back and the legs are reduced. - 特許庁

この円孔５内には、インサート成形する合成樹脂の一部を浸入させて固化することにより、この箇所で合成樹脂と金属板４ａが位置決めされるので、主部１と金属板４ａとを強固に結合することができ、剥離を防止することができる。例文帳に追加

The main part 1 and the metal plate 4a can thereby be firmly connected to prevent separation. - 特許庁

上澄み液やスラリーの量に応じて上澄み液流出用管の開口部の高さを調節し槽部内の上澄み液を略全て流出させることができるとともに、槽部の底部でスラリーが固化することがなく略全てのスラリーを排出させることができるスラリー分離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slurry separating apparatus from which almost all of a supernatant liquid in a tank part can be discharged while adjusting the height of an opening part of a supernatant liquid discharging pipe according to the amounts of the supernatant liquid and slurry and almost all of the slurry can be discharged without solidifying the slurry at the bottom of the tank part. - 特許庁

キャビティ１３内で繊維入り熱可塑性樹脂２９が固化する過程で可動型５をキャビティ容積が拡大する方向に移動させて繊維入り熱可塑性樹脂２９をその粘着力で可動型５に追随させて膨張させるとともに吸音穴形成用のピン１７をキャビティ１３内に突出させる。例文帳に追加

A movable mold 5 is moved in a cavity volume expanding direction in a process for solidifying the foamable fiber-containing thermoplastic resin 29 in the cavity 13 not only to expand the foamable fiber-containing thermoplastic resin 29 so as to follow the movable mold 5 by the tack thereof but also to protrude pins 17 for forming sound absorbing holes into the cavity 13. - 特許庁

熱現像プロセスを実行する際に、熱現像感光フィルム端付近からの断裁くずや乳剤剥がれ等が加熱手段等に付着固化することに起因して成長した異物が装置の起動のとき等に加熱ドラムの表面やクリーニング手段や損傷を与えてしまうことを防止できる熱現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developing device in which foreign matter grown due to the adhesion and solidification of cutting waste, emulsion peeling, etc., from near the end of a heat developing photosensitive film to a heating means etc., is prevented from exerting damage to the surface of a heating drum and cleaning means at the starting etc., of the device when a heat developing process is performed. - 特許庁